¿Qué significa abrir una lista favorable?
El origen del modismo: "Shu Yu" de Qian: "Cuando abro el libro, estoy tan feliz que me olvido de comer".
Escritura tradicional: Abrir el libro es beneficioso.
Los antónimos para abrir un libro son útiles: leer es inútil
Gramática idiomática: forma sujeto-predicado; como objeto, atributivo, cláusula, la lectura siempre es buena;
Historia idiomática:? ¿fuente? ¿Dinastía Song, "Conversaciones entre Shengshuiyan y literatos" de Wang Bizhi? El emperador Taizong de la dinastía Tang leía tres volúmenes de "Yuxian" todos los días, por lo que lo recuperaba en su tiempo libre. Dijo: "¿Has abierto el libro?" Yi, no creo que sea trabajo de parto. "¿Interpretación?" ¿Abrir el libro? "Significa abrir un libro, lo que significa leer. La metáfora favorece la lectura. ¿Historia? Cuando Zhao Kuangyin, el gran antepasado de la dinastía Song, estableció la dinastía Song, ¿todavía había algunos regímenes separatistas en varios lugares? Poder político. Hasta que su hermano menor Zhao Guangyi se convirtió en emperador y unificó el país. Después de que Zhao Guangyi ascendió al trono, pasó a llamarse Zhao Guangling y fue conocido como Song Taizong. Después de que Song Taizong unificó el país, también ordenó la recolección de. Durante el período del Reino Celestial Taiping (¿976-983?), Ordenó la compilación de tres tipos de libros: "Taiping Guangji", "Taiping Yulan" y "Wenyuan Huaying". Los libros citados en "Taiping Yulan" ahora son invisibles, por lo que se puede decir que el nombre original de este libro era "Taiping Bian". Song Taizong le dio gran importancia y estipuló que debía leer tres volúmenes todos los días. en un año, pasó a llamarse "Taiping Magnolia", lo que significa que el propio emperador estaba muy ocupado con asuntos políticos durante el período Pingxingguo. A menudo no podía leer este libro como estaba planeado porque tenía que ocuparme de otras cosas. Lo compensé en mi tiempo libre. El cortesano temía que leer demasiado afectara su salud y dijo: "Simplemente abra el libro y léalo. Ganarás algo, ¿no?". fatiga. " ?
Uso común: modismos comunes
Emoción y color: modismos neutros
Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado
Tiempo de generaciones : Modismos antiguos
Traducción al inglés: La lectura enriquece el alma
Traducción al ruso: всякоечтниеолзно.
Traducción al japonés: 本·をフめばためになる<. /p>
Acertijos idiomáticos: sobre la utilidad de la lectura
Nota sobre la pronunciación: el volumen no se puede pronunciar como "juɣn"
Al escribir, tenga en cuenta: cantidad, no "cupón" ". ".