Modismos que describen los dos lados de las personas

Yang Feng Yin Wei

yáng　fèng　yīn wéi

[Explicación] Yang: superficie; Feng: observar; violar. Cumplir en la superficie; desobedecer en secreto.

[Citas] Li Baojia de la "Aparición Oficial" de la Dinastía Qing: Capítulo 33: "No tienes permitido ir al río Qinhuai para comer, beber o pasar la noche; si violas las reglas, no será prestado."

[Pronunciación correcta] Violación; no se puede pronunciar como "wěi".

[Identificación de forma] La infracción no se puede escribir como "Wai".

[Sinónimos] Duplicidad, doble trato y duplicidad.

[Antónimo] Decir lo mismo y ser igual que afuera.

[Uso ] Usado en sentido despectivo. Se refiere principalmente a la actitud hacia los superiores y los mayores. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y adverbial.

[Estructura] Unión.

[Análisis] Ver "doble trato" (página 620).

[Ejemplo] Odio a esos snobs engañosos.

Duplicidad

liǎng Miàn sān dāo

[Definición] Una cosa delante de la cara y otra detrás de la espalda usando tácticas de doble trato. Una metáfora de las malas intenciones.

[Discurso] Dos pliegues de "La historia de Linterna Gris" de Li Xingdao en la dinastía Yuan: "No sabía que tenía dos escuelas de técnicas".

[Pronunciación auténtica] Tres no se pueden leer como "shān" ".

[Identificación de forma] Dos; no se puede escribir como "二".

[Sinónimos] Duplicidad, doble discurso, doble discurso

[Antónimo] Leal y honesto, buscar la verdad en los hechos, ser coherente en el exterior

[Uso ] A menudo se usa para describir personas insidiosas. Generalmente utilizado como objeto, predicado y atributivo.

[Estructura] Unión.

[Análisis] ~ y "Yang Feng Yin Biao" significan una cosa delante de la cara y otra detrás de escena. Pero "Yang Feng Yin Yin Biao" significa obediencia y acuerdo superficiales; Se refiere a la inconsistencia entre apariencia y duplicidad; no daña a los demás pero sí perjudica a los demás. Se refiere principalmente a tratar con líderes o ancianos; y ~ se refiere a hacer doble trato, ser insidioso y tener malas intenciones. Usar tácticas de conspiración entre bastidores; tener intenciones dañinas.