¿Qué significa dejar de donar y no volver nunca más al camino?
Significado: Todavía hay muchas cosas en mi corazón que aún no he dicho.
Del antiguo poema de cinco caracteres de la dinastía Han del Este, "Xing Xing Xing Xing Xing Xing" (autor desconocido), extracto del texto original:
Estamos muy separados , y la ropa es rápida. Las nubes flotantes cubren el día, y al caminante no le importa lo contrario.
Pensar en ti te hace envejecer, y de repente los años llegan demasiado tarde. No te rindas y no vuelvas a la carretera, pero trabaja duro para conseguir más comidas.
Traducción:
Cuanto más tiempo estamos separados unos de otros, la ropa se vuelve más holgada y la gente se vuelve más delgada. Las nubes a la deriva cubrieron el sol, pero el vagabundo en tierra extranjera no quiso regresar.
Extrañarte me ha dejado triste y delgada, y otro año más ha llegado a su fin rápidamente. Hay muchas cosas en mi corazón que no quiero decir, solo espero que te cuides y no pases hambre ni frío.
Información ampliada
Fondo creativo:
Este es un poema que refleja el dolor y la pena de una mujer desaparecida. Es uno de los "Diecinueve poemas antiguos". ". Hay muchas opiniones sobre los antecedentes históricos de "Diecinueve poemas antiguos". La gente de hoy en día generalmente cree que no fue obra de una sola persona a la vez, y que debería haber sido producido en las décadas anteriores al emperador Xian de la dinastía Han del Este que estableció Jian'an. En cuanto al tiempo de creación específico de "Xing Xing Zhong Xing Xing", es difícil de verificar.
Apreciación:
La combinación de "fase alejada" y "el sol está muy lejos" se refiere al largo tiempo de separación entre marido y mujer. A miles de kilómetros de distancia, día tras día, ¿han olvidado sus votos originales o todavía están confundidos por una mujer de un país extranjero? Esto hizo que la heroína cayera repentinamente en un profundo dolor y pánico. Las conjeturas y las dudas son, por supuesto, infructuosas; el mal de amor extremo sólo puede hacer que las descripciones sean demacradas.
"Viejo" en realidad no se refiere a la edad, sino a un cuerpo delgado y un estado de ánimo triste. Significa que la mente y el cuerpo están demacrados, como envejecer. "Tarde" significa que el viajero aún no ha regresado y los años ya están retrasados, lo que indica que la primavera y el otoño están cambiando repentinamente, y el mal de amor es año tras año. Es una metáfora de la perecibilidad juvenil de la heroína y la sensación de envejecimiento. en la belleza.
Finalmente, en tono de expectación y consuelo, el poeta dice la verdad de que en lugar de estar demacrado y rendirse, es mejor trabajar duro para comer más, cuidar el cuerpo y mantener el juventud y resplandor hasta que nos volvamos a encontrar en el futuro.
Enciclopedia Baidu - Línea Línea Línea Línea