Un modismo que describe "el desierto es duro" (a excepción de la arena y las rocas que vuelan, no crece ni una sola brizna de hierba)

Una atmósfera llena de humo, sin pájaros poniendo huevos, una tierra árida, desolada y habitada, asediada por todos lados

¿Una atmósfera llena de humo?

[ wū yān zhàng qì ]

Humo negro: humo negro; miasma: una especie de aire caliente y húmedo en las montañas y bosques tropicales, antiguamente se consideraba la causa del miasma. Es una metáfora de una sociedad ruidosa, caótica u oscura.

Tierra árida

[ bù máo zhī dì ]

Un terreno baldío donde no crece vegetación ni cultivos. Describe desolado y estéril.

¿Asediados por todos lados?

[ sì miàn chǔ gē ]

Es una metáfora de caer en una situación de estar rodeado de enemigos y quedar aislado y indefenso.