Poesía pasada de moda

"Cuánto tiempo te llevará tratar bien a los demás" es un proverbio, que significa cuánto tiempo podrás usar tu belleza para complacer a los demás. Significa que el tiempo vuela y la vejez cae en desgracia.

Esta frase también se menciona en "La desgracia de la concubina" de Li Bai de la dinastía Tang. Cuenta la historia del emperador Wu de la dinastía Han después de que abandonó a Gillian en el Palacio Dorado. El poema original es el siguiente:

Una vez que cae la lluvia, no puede volar hacia el cielo y es difícil recuperar el agua.

La relación entre el emperador Wu y Gillian es asunto suyo.

La hermosa flor de hibisco se ha convertido hoy en día en una hierba desolada.

Si convences a la gente con tu belleza, los días buenos serán cortos.

Cuando la lluvia cae al suelo, no puede volver al cielo; cuando el agua cae al suelo, es difícil recuperar la copa. La relación entre el rey y Gillian es como agua corriente. Gillian alguna vez fue tan hermosa como una flor de hibisco, pero ahora es tan pobre como la hierba con raíces rotas. ¿Cuánto tiempo puede seguir siendo popular una mujer que atrae a los demás con su belleza?

Diccionario de poesía:

El emperador Wu de la dinastía Han dijo que si podía casarse con su prima Gillian, le construiría una casa de oro. Más tarde, Gillian realmente se convirtió en la reina del emperador Wu de la dinastía Han. El emperador Wu de la dinastía Han la adoraba de todas las formas posibles, e incluso su saliva era considerada tan preciosa como las perlas.

Sin embargo, los buenos tiempos no duraron mucho. Gillian, que era amada por miles de personas, acabó convirtiéndose en un desperdicio. El emperador Wu de la dinastía Han no quiso ni siquiera volver a mirarla. Juzgar a las personas por su apariencia eventualmente conducirá al trágico destino de perder el sexo y el amor.