Alusiones idiomáticas en la pantalla y en el suelo

Volumen 47 de "Obras escogidas de Zhaoming" "Oda, alabanza, alabanza por la virtud del vino" ~ 2098 ~ Había un caballero que consideraba el cielo y la tierra como tiempo, y diez mil períodos. como un momento. El sol y la luna son el lugar santo, y los ocho páramos son el lugar santo. ¿No se puede hacer nada? , no hay casa para vivir. La cortina está en el suelo, así que es así. ¿Parar por sexo? Sosténgalo y muévalo para levantar la olla. Sólo el vino es negocio, ¿cómo sabes el resto? Este es tu hijo, virgen. Infórmese y discuta por qué. Es asombrosamente arrogante. Chen dijo que la etiqueta es el comienzo del bien y del mal. Luego, el Sr. Wang tomó el tazón y sirvió el puré de papas en una taza. Si te apresuras a ponerte en cuclillas, tu almohada se doblará, empeorando las cosas. Accidentalmente, es divertido. Cuando estás borracho, te despiertas. Escuche el sonido del trueno y familiarícese con la forma del monte Tai. No siento la sensación de corte muscular en climas fríos y en verano. Mirando todo hacia abajo, es como lenteja de agua en Jianghan. La segunda casa espera a un lado, como el saltamontes y el barrenador.

Traducción libre

(1). Utiliza el cielo como cortina y la tierra como asiento. Describe el comportamiento.

"Niannujiao" de la dinastía Song Shenying decía: "Las seis dinastías son prósperas, el telón está en el suelo y el río borracho es estrecho".

Liang Yuan escribió una vez "Magnolia" ralentiza el Lago del Oeste para traer la primavera" Versículo: "A través de los siglos, el cielo ha estado sobre la tierra, y la primavera ha sido verde alrededor de la perla."

(2) Utilice el cielo como cortina y la tierra como asiento. Se refiere al aire libre.

El tercer capítulo de "Chen Tuan Sleeps High" de Ma Yuan Zhiyuan: "Pobre, le encanta vestirse, comer quinoa y dormir en el suelo".

Viaje al West Liu Sanhui: "Ex hermanos de Xingyue, brindando por el pasado en el escenario del Pabellón Mutian".

"North Star Remembers a Spinning Wheel" de Wu Boxiao: "Piénselo, el mundo es una fábrica, El valle profundo es un taller, la cortina está en el suelo y las montañas lo rodean con un arco. Me temo que no hay ningún lugar en el mundo donde la producción industrial ligera sea a tal escala, ¿verdad? /p>

El título original de "Notas varias sobre las montañas" de Bing Xin: Los pájaros y las bestias no pueden reunirse. “Amamos a los pájaros sobre todo en nuestras vidas.

”