Traducción de Discípulo Gui

Este libro es un código de vida compilado en base a las enseñanzas del sabio Confucio. En primer lugar, en la vida diaria debemos ser filiales con nuestros padres y amigables con nuestros hermanos y hermanas. En segundo lugar, debemos ser cautelosos y dignos de confianza en todo nuestro discurso y comportamiento diario. Al llevarnos bien con el público, debemos ser iguales y fraternales, acercarnos a las personas virtuosas y aprender de ellas. Estas son cosas muy importantes que se deben hacer. Si aún tienes tiempo y energía extra después de hacerlo, debes aprender. las seis artes y así sucesivamente.

Sé filial cuando estés allí

Cuando tus padres te llamen, debes responder con prontitud. No esperes mucho para responder cuando tus padres tengan algo que decirte. , debes comenzar a hacerlo de inmediato. No te demores ni te niegues a ser perezoso. Nuestros padres nos enseñan cómo comportarnos y hacer cosas por nuestro propio bien, y debemos escuchar con respeto. Cuando haces algo mal y tus padres te reprenden y amonestan, debes aceptarlo con la mente abierta y no utilizar argumentos fuertes para enojar o entristecer a tus padres. (Un caballero se alegrará si lo escucha, y un villano se enojará si lo escucha).

Los padres que sirven deben ser considerados Huang Xiang (Xiang Jiuling), un piedad filial de veinticuatro años. Ayudará a su padre antes de acostarse en verano para que pueda dormir tranquilo. Ventilar la cama para enfriarla calentará la cama de nuestro padre cuando haga frío en invierno. Después de levantarte por la mañana, primero debes visitar a tus padres y saludarlos. Después de regresar a casa por la tarde, debes contarles a tus padres lo sucedido hoy e informar que estás a salvo para que los ancianos se sientan a gusto. Cuando salgas y salgas de casa, debes decirles a tus padres adónde vas, y cuando regreses a casa, debes informarles personalmente a tus padres que han regresado, para que tus padres se sientan cómodos. Debes mantener tu rutina diaria regular y rutinaria, y no cambiarla arbitrariamente para evitar preocupar a tus padres.

Aunque sea un asunto pequeño, no seas obstinado y tomes decisiones sin comunicárselo a tus padres. Si actúas intencionalmente y cometes errores fácilmente, socavarás tu deber como niño. Por lo tanto, es un comportamiento poco filial que preocupa a los padres. Aunque la propiedad pública es pequeña, no se puede recolectar de forma privada y utilizarla como propia. Si lo guardas en secreto, faltará tu carácter moral y tus padres se entristecerán mucho cuando se enteren.

Debes hacer todo lo posible para preparar cosas que les gusten a tus padres y eliminar con cuidado las que no les gusten (incluidos tus propios malos hábitos). Cuida bien tu cuerpo y no dejes que tu cuerpo se lastime fácilmente y haga que tus padres se preocupen. (Zengzi dijo: "Los padres reciben el cabello y la piel del cuerpo y no se atreven a dañarlos"). Debemos prestar atención a nuestro propio cultivo moral y no debemos hacer nada inmoral o inmoral que avergüence a nuestros padres. Cuando les agradamos a nuestros padres, es fácil ser filiales; cuando no les agradamos a nuestros padres, o la disciplina es demasiado estricta, seguimos siendo filiales y también podemos reflexionar sobre nosotros mismos, comprender los pensamientos de nuestros padres y trabajar duro. para cambiar y hacerlo mejor. Aún mejor, este tipo de comportamiento filial es el más valioso.

Cuando los padres cometen errores, deben tener cuidado de persuadirlos para que cambien para mejor. Al persuadir, su actitud debe ser sincera, su voz debe ser suave y su apariencia debe ser agradable (Preguntó Zixia). sobre la piedad filial Confucio dijo: "Ver es difícil"). Si los padres no escuchan los consejos, debemos esperar pacientemente y continuar dando consejos cuando haya una oportunidad adecuada, como cuando el estado de ánimo de los padres mejora o están felices. Si los padres aún no lo aceptan o incluso están enojados, debemos suplicarles incluso si estamos tristes y lloramos amargamente. Cuando los padres corrigen sus errores, incluso si son castigados, no deben arrepentirse ni arrepentirse, para no hacerlo. atrapar a sus padres en la injusticia y hacerles cometer grandes errores una y otra vez.

Cuando sales, eres más joven.

Cuando sales, eres más joven Habla de la forma en que se llevan los hermanos en la familia y las reglas para. cómo llevarse bien con sus mayores. Dentro de estas normas, los niños son entrenados para ser corteses y respetuosos, y naturalmente se integrarán al grupo y serán aceptados por todos. Los hermanos y hermanas deben ser amigables con sus hermanos y hermanas, y los hermanos y hermanas deben ser respetuosos con sus hermanos y hermanas. De esta manera, los hermanos y hermanas pueden ser armoniosos y reducir los conflictos, y los padres estarán felices en sus corazones. En esta armonía existe la piedad filial.

Toma el dinero y los objetos que se usan fuera del cuerpo a la ligera y con menos cuidado, y no habrá resentimiento entre hermanos, no seas demasiado impulsivo al hablar y sé capaz de abstenerte de decir palabras hirientes; Evite conflictos innecesarios. El resentimiento desaparecerá.

En la vida diaria, algunas personas piensan que cuando los niños aún son pequeños, no deben ser demasiado exigentes a la hora de llevarse bien con sus mayores, ya que naturalmente se adaptarán a ellos cuando crezcan. Los niños y darles comida deliciosa y útil, dejar que los niños la disfruten primero, para que los niños la den por sentado y no sepan ser corteses con sus mayores, induciendo así a los niños a desarrollar malos hábitos. Sin embargo, las "Reglas del discípulo" nos instruyen a no descuidar la virtud de la cortesía desde una edad temprana debido al favor de los adultos, ya sea comiendo o bebiendo, debemos pedirles a nuestros mayores que la usen primero; debemos pedirles a nuestros mayores que se sienten primero; si caminan con los mayores, deben dejar que los mayores vayan primero.

Cuando un anciano llama a alguien, si lo escuchas, debes ir y llamar al anciano. Si la persona a la que llamaste no está allí, debes regresar e informarle al anciano. anciano si hay algo con lo que necesite ayuda.

Cuando te dirijas a los mayores, no los llames por su nombre. Eso es un comportamiento descortés delante de los mayores, no demuestres que tienes mucho talento ni menosprecies a tus mayores.

Cuando nos encontramos con un anciano mientras caminamos, debemos dar un paso adelante rápidamente para saludarnos y saludarnos. Si el anciano no nos habla, debemos hacernos a un lado y pararnos respetuosamente para dejar que el anciano pase primero. Si estás montando a caballo, debes desmontar cuando te encuentres con un anciano. Si estás viajando en un vehículo, debes bajarte del caballo, dejar pasar al anciano primero y esperar hasta estar a unos cien pasos de nosotros. te subes al caballo o al coche.

Si los mayores todavía están de pie, nosotros, los más jóvenes, no debemos sentarnos primero. Si los mayores están sentados, debemos sentarnos sólo cuando se nos permita sentarnos. Cuando hable frente a personas mayores, la voz debe ser baja, pero si la voz de la respuesta es demasiado baja para escucharse claramente, eso es inapropiado. Debe ser agradable y su voz debe ser suave y clara. Cuando entres a ver a un anciano, debes caminar rápido y comportarte cortésmente. Cuando salgas, debes salir lentamente. Cuando un anciano hace una pregunta, debes levantarte y responder, mirar al anciano y no moverte ni hacia la izquierda ni hacia la derecha.

Trata a tus tíos y tías con el mismo respeto que tratarías a tu propio padre, y trata a tus hermanos de la misma raza con el mismo amor y cariño como tratarías a tus propios hermanos.

Atentamente

Como hijo de hombre, debes levantarte lo más temprano posible en la mañana y acostarte lo más tarde posible en la noche, porque los años de la vida son muy Es limitado y el tiempo pasa fácilmente. Los jóvenes se convertirán en viejos en un abrir y cerrar de ojos, por eso valoramos el precioso tiempo que tienes ahora.

Al levantarte cada mañana, primero debes lavarte la cara, luego cepillarte los dientes y la boca, y lavarte las manos después de defecar. Este es un buen niño que presta atención a la higiene.

Usa apropiadamente tu sombrero cuando salgas y abrocha bien tu ropa; tus calcetines y zapatos deben usarse apropiadamente, y tus cordones deben estar bien atados, para que todo tu cuerpo esté pulcramente arreglado. Los sombreros y la ropa que se hayan quitado deben colocarse en un lugar fijo y no deben tirarse para evitar que se arruguen y se ensucien. Al usar ropa, debes prestar atención a la pulcritud y la limpieza, no a ropa costosa y hermosa, y debes vestirte de acuerdo con tu identidad y la situación financiera de la familia.

No seas exigente con la comida, come porciones adecuadas y no comas en exceso. Todavía somos jóvenes y menores de edad, y no deberíamos intentar beber, porque cuando estamos borrachos nos ponemos feos y es más probable que nos comportemos de manera inapropiada.

Al caminar, tus pasos deben ser pausados ​​y tu postura de pie debe ser correcta. Preste atención a inclinarse profundamente al saludar y a ser respetuoso y respetuoso al arrodillarse.

No pises el umbral al entrar por la puerta, evita inclinarte al estar de pie, no extiendas los pies como un recogedor o un tigre al sentarte, y no sacudas los pies ni sacudas las nalgas. , para expresar tus sentimientos. Un gesto elegante y agradable.

Al entrar por la puerta, abra lentamente la cortina y trate de no hacer ningún ruido. Al caminar y girar, aléjese de los bordes y esquinas y mantenga una amplia distancia para no lastimarse el cuerpo al tocar los bordes. y rincones; coger los vacíos; manipular los utensilios con el mismo cuidado que si estuvieran llenos, y entrar en una casa desocupada como si estuviera ocupada.

No hagas las cosas con prisa, ya que es fácil cometer errores cuando tienes prisa. Cuando encuentres cosas que hay que hacer, no temas las dificultades y dudes en hacerlo. retroceda y no sea precipitado, casual y superficial. No debemos permanecer cerca de lugares donde es probable que ocurran peleas; no debemos sentir curiosidad por preguntar acerca de cosas malas y extrañas.

Antes de entrar al salón, pregunte: "¿Hay alguien allí?" Cuando esté a punto de entrar al salón, primero suba el volumen para avisar a las personas en el salón si alguien pregunta: "¿Quiénes son?" ¿tú?" Cuando digas tu nombre, si solo dices "yo" o "yo", la otra parte no podrá escuchar quién es. Si queremos utilizar las pertenencias de otras personas, debemos decírselo con antelación. Si las utilizamos sin permiso, equivale a robar. Si tomas prestados artículos de otras personas, devuélvelos inmediatamente cuando termines de usarlos. Si los necesitas con urgencia en el futuro, no tendrás demasiadas dificultades si los pides prestados a otras personas. Estos principios del comportamiento del lenguaje ordinario nos permiten actuar tan pronto como lo sabemos, controlarnos a nosotros mismos, hacer las cosas más eficientes, tratar a los demás de manera más armoniosa y crear un entorno en el que nuestro cuerpo y nuestra mente sean armoniosos. No hay necesidad de desanimarnos si no podemos hacerlo por el momento, siempre y cuando podamos identificar claramente la dirección, estar de acuerdo con las enseñanzas de los sabios y estar dispuestos a usar nuestro tiempo para reflexionar lentamente, tal como lo hacemos. la piedra en bruto puede revelar lentamente la belleza del jade.

Carta

Siempre que hables, primero debes prestar atención a la credibilidad. ¿Pueden las palabras engañosas y falsas funcionar siempre en la sociedad? Es mejor decir menos que decir más. , no uses palabras halagadoras que no sean realistas. Además, debes deshacerte de las palabras traicioneras y arrogantes, las malas palabras y el tono vulgar de los sinvergüenzas.

No ha visto la verdad del asunto, no expresa opiniones fácilmente, no comprende el asunto con suficiente claridad, no lo difunde fácilmente, siente que el asunto es inapropiado, no se pone de acuerdo fácilmente, si Si acepta fácilmente, se encontrará en un dilema. Debe hablar con calma y comodidad. No hable demasiado rápido ni demasiado apresuradamente, ni de una manera tan vaga que la gente no pueda escucharlo con claridad o entender el significado equivocado. Cuando te encuentres con otras personas hablando sobre los aciertos y los errores de otras personas, si no tiene nada que ver contigo, no te inmiscuyas en sus propios asuntos.

Cuando veo el buen comportamiento de los demás, tengo la buena idea de emularlos. Aunque todavía estoy muy por detrás, mientras trabaje duro, poco a poco podré ponerme al día. Independientemente de si se trata de una acción grande o pequeña, uno debe tener la confianza para pensar en ello y el coraje para realizarla. Las acciones pequeñas deben evitarse incluso si se les ordena que lo hagan. , debes aprovecharlo a tiempo y hacerlo con todo tu corazón y alma.

Cuando veas a otros cometer pecados, primero debes reflexionar sobre ti mismo. Si has cometido el mismo error, cámbialo inmediatamente. Si no, sé más vigilante y no cometas el mismo error.

Cuando no eres tan bueno como los demás en conocimientos y talentos morales, debes supervisarte a ti mismo y tratar de ponerte al día. En cuanto a cuando la ropa que usas y la comida que comes no son tan buenos como los de los demás, No tienes que preocuparte ni deprimirte.

Me enojo cuando los demás dicen mis faltas, y me siento feliz cuando me elogian. De esta manera, cada vez habrá más malos amigos, y los amigos sinceros y serviciales no se atreverán a estar con nosotros. Si primero reflexiono sobre mí mismo cuando escucho a otros alabarme, temo no tener estas ventajas y tener una reputación vacía cuando escucho a otros criticar mis faltas, pero las acepto felizmente en mi corazón, entonces recto y honesto; Será más probable que la gente esté cerca de nosotros.

Si haces algo mal sin intención, se llama falta; si lo haces a sabiendas, es pecado. Si accidentalmente cometes un error, si tienes el coraje de corregirlo, harás cada vez menos correcciones y gradualmente no tendrás culpa. Si encubres deliberadamente el error, añadirás otro delito de ocultamiento.

Amar a todos

Cuidar y cuidar a todos es como el cielo y la tierra. No hay absolutamente ningún egoísmo, sin importar la gente buena, la gente mala, los inteligentes, los estúpidos, los preciosos, los pobres. o humildes, sin importar raza o fronteras nacionales. También brindan protección y apoyo, por pura bondad, no por fama y fortuna, y sin pretensión alguna. Es el reino de gran armonía donde “el cielo cubre el mismo terreno y la tierra cubre el mismo terreno”.

Un caballero que ama a los demás tiene el concepto de unidad con los demás en su corazón, por lo que está dispuesto a dejar de lado su egoísmo y preocuparse por el público. Si aprendemos a ser amables con los demás en todas partes, mejoraremos nuestro. Carácter moral y proteger el de los demás. Con buen carácter y un estudio en profundidad de diversos talentos, creo que también puedo crear una carrera que beneficie al público.

Las personas con un alto carácter moral naturalmente tendrán una gran reputación. Lo que la gente respeta es la virtud, no si son sobresalientes en apariencia. Las personas con grandes talentos naturalmente tendrán una gran reputación. verdadero talento, no solo habilidad. Haz un comentario.

No seas egoísta y conservador acerca de lo que eres capaz de hacer; cuando veas los talentos de los demás, debes elogiarlos y afirmarlos más, y no menospreciar a los demás por celos.

No halagues ni busques la gloria hacia los ricos; no muestres arrogancia hacia los pobres; no desagrades ni desprecies a los parientes y viejos amigos, ni ames ciegamente a personas nuevas y a nuevos amigos. El sabio maestro Confucio nos enseñó que es mejor para los pobres divertirse moralmente que adular a los demás. Los ricos no sólo deben no obstaculizar a los demás con su orgullo, sino también amar la etiqueta y respetar al público. Los pobres y los ricos simplemente tienen estilos de vida diferentes. Deben aprender la etiqueta para enriquecer sus talentos y aprovechar al máximo la benevolencia de todos. Sólo así podremos crear una sociedad feliz donde "los pobres sean felices y los ricos sean educados". .

Si alguien tiene algo que hacer y está demasiado ocupado para tener tiempo, no lo molestemos con algo; si la otra persona está física y mentalmente inestable, no lo molestaremos con chismes. Nunca expongas los defectos de otras personas. Si otros tienen secretos que no queremos que otros sepan, no debemos contarles.

Alabar a los demás por sus buenas obras equivale a hacer buenas obras uno mismo, porque cuando la otra persona lo sepa, se animará más a hacer buenas obras dar a conocer las faltas de los demás equivale a hacer el mal; Si lo odias demasiado, traerá un desastre. Hacer buenas obras puede animarse mutuamente y ambas partes pueden desarrollar un buen carácter moral. Si cometen errores y no se aconsejan mutuamente, ambas partes dejarán defectos en su carácter.

Al tener tratos financieros con personas, debes hacer distinciones claras y no ser vago.

O, si sólo compartes tus bienes con otros, debes ser generoso y dar más; si usas bienes ajenos, debes tomar menos; si tienes algo que hacer o algo que decir a alguien, primero debes preguntarte si; te gusta. Si no te gusta, debes detenerte inmediatamente.

Cuando los demás son amables conmigo, siempre debo querer pagarles; si accidentalmente le guardo rencor a alguien, debo pedirle perdón y olvidar el rencor lo antes posible. el rencor permanece, mejor, pero recompensa. La bondad y la bondad deben recordarse para siempre. Al tratar a las sirvientas y sirvientes en el hogar, el propio comportamiento debe ser digno y digno, no frívolo y casual. será aún más perfecto. El poder puede hacer que la gente obedezca. Aunque no se atreven a resistir en la superficie, no están de acuerdo con ello en el fondo. Sólo influyendo en la otra parte con la razón se puede convencer a uno sin quejarse.

Aunque hoy en día pocas personas utilizan sirvientas, la relación entre superior e inferior todavía se puede ver en todas partes. Aprendamos del amor universal del caballero virtuoso por el público, pensemos más en el público y creemos juntos. sociedad que se preocupa y se comprende unos a otros.

Yu Liwen

Pero se negó a practicar los deberes de piedad filial, hermandad, sinceridad, confianza, amor universal por los demás y bondad, que deben practicarse con diligencia y sólo estudiarse. en el conocimiento. La exploración es la forma más fácil de desarrollar el hábito de la ilusión y la ostentación. ¿Cómo puede uno convertirse en una persona verdaderamente útil? Por el contrario, si sólo nos concentramos en la práctica y nos negamos a estudiar el conocimiento, fácilmente nos apegaremos a nuestras propias opiniones y no nos ajustaremos a la verdad. Ésta no es la actitud que debemos tener.

Hoy en día es común difamar a los sabios, dudar de los antiguos y despreciar la ética. En particular, la piedad filial básica ha sido considerada estrecha de miras y obsoleta en los últimos años. Aunque todos están decididos a reformar el caos social, también han gastado mucha mano de obra y recursos materiales para promoverlo. ha sido olvidado durante demasiado tiempo, lo que hace imposible rectificar el orden social. Confucio señaló una vez: "Un caballero decidido, autosuficiente y benévolo debe estudiar exhaustivamente diversos conocimientos y luego usar la etiqueta para restringir sus palabras y acciones. Un caballero así con conocimiento y etiqueta no será demasiado escandaloso en sus palabras y "Discípulos", "Gui" especifica el contenido de la etiqueta. Siempre que sigas el "Reglamento de los discípulos" y lo practiques, y aprendas varios clásicos y conocimientos de la vida, tendrás una gran sabiduría y coraje práctico. Una persona con Tanto la sabiduría como el coraje definitivamente no se desviarán del camino correcto. El camino correcto es el camino recto y alcanzarás tu meta rápidamente.

El método de lectura debe prestar atención a tres aspectos: comprender con el corazón, comprender con los ojos y comprender con la boca. Estos tres deben hacerse de manera práctica. Al leer este párrafo, no piense en otros párrafos. Si no ha terminado de leer este párrafo, no salte a otro porque no está interesado o no tiene curiosidad. Debe haber estándares al leer. Debe haber un límite de tiempo relativamente generoso para leer un libro o una tarea. Sin embargo, no debes esperar hasta que se acerque el límite de tiempo antes de comenzar a leer porque tener tiempo extra retrasará las cosas. , así que sé regular. Si eres bueno, debes estudiar mucho y rápidamente.

Cuando te encuentras con un lugar bloqueado, debes estudiar con más atención. Mientras tengas tiempo, naturalmente podrás entenderlo. Este es el dicho que dice que después de leer un libro mil veces. su significado aparecerá por sí solo. Si tiene alguna pregunta y aún no puede entenderla después de pensar repetidamente, escríbala con un bolígrafo y pídale consejo al maestro correspondiente. Debe obtener la respuesta correcta antes de dejarla pasar.

La sala de estudio debe mantenerse simple y limpia, las paredes circundantes deben mantenerse limpias, el escritorio debe estar limpio, los bolígrafos y la piedra de entintar utilizados deben colocarse correctamente y la tinta debe afilarse en la piedra de entintar. Si la barra de tinta está aplastada, significa que la intención no es correcta. Si escribes de manera descuidada e injusta, primero tendrás una enfermedad en tu corazón y colócalos en un lugar fijo. Llévalos a su lugar original inmediatamente. Incluso si sucede algo urgente, debes ordenarlos antes de partir. Cuando un libro está dañado o dañado, debe repararse inmediatamente para mantenerlo intacto. Si amas los libros y los libros te aman, hay una cierta cantidad de respeto en ellos. Un poco de respeto traerá una cosecha, y mucho. del respeto traerá muchas ganancias.

Si no es un libro que transmite las enseñanzas de sabios y sabias, déjalo a un lado e ignóralo, porque las cosas inadecuadas del libro cegarán nuestra inteligencia y sabiduría y destruirán nuestras ambiciones puras.

No seas moralista ni arrogante, y no estés dispuesto a degenerar y rendirte. Aunque el reino de los sabios es elevado, todos pueden alcanzarlo siempre que sigan los pasos. y proceder paso a paso. Cuando eres joven e ignorante, si utilizas materiales didácticos adecuados y un buen ambiente para cultivar el aprendizaje, puedes crear sabios. Los principios que se enseñan en las "Reglas del discípulo" son exactamente las enseñanzas de los santos, empezando por ser filial al entrar, ser hermano al salir, ser sincero y digno de confianza, amar a todas las personas, ser amable y benévolo y estudiar la literatura. , partiendo de la ética en la vida diaria, cuando la familia se extiende a la escuela y la sociedad, puede cultivar mejor el carácter de un caballero.

Por lo tanto, este libro debe leerse y recitarse con atención, profundamente arraigado en el corazón y utilizarse como espejo para la reflexión personal y como indicador del comportamiento.