Modismos que describen las malas cualidades de las personas
1. Desvergonzado
Explicación: No me avergüenzo de hacer cosas malas.
De: Capítulo 43 de "Song of Youth" de Yang Mo: "¡Golpea a este esclavo desvergonzado!" Los gritos enojados de la audiencia aún conmocionaron al Dr. Hu en el escenario.
En segundo lugar, servir al tigre [ǔzuʀchāng]
Explicación: fantasma, la leyenda dice que las personas que eran devoradas por los tigres en la antigüedad se convirtieron en fantasmas después de la muerte, especializándose en atraer a las personas a ser comido por los tigres. Sé un fantasma para el tigre. Es una metáfora de ser cómplice de malhechores.
De: "Prefacio a las obras completas de Wen Yiduo" de Guo Moruo: Entrar en la guarida del tigre para conseguir los cachorros del tigre definitivamente no es entrar en la guarida del tigre en busca de los cachorros del tigre.
En tercer lugar, ayuda a otros a tirar piedras.
Explicación: Ayuda a otros a hacer cosas dañinas.
De: "San Xian Ji Letters" de Lu Xun: "Cuando hay mucha gente atacando, ¿por qué debería venir a ayudar?"
Cuando alguien está deprimido
Explicación: Cuando ves a una persona caer en una trampa, no intentas salvarla. En lugar de eso, lo empujaste hacia abajo y le arrojaste piedras. Es una metáfora de atrapar a las personas cuando están en peligro.
De: Shanghai Weekly Morning News, Parte 3, Episodio 19: ¿Por qué golpeas a las personas cuando están en peligro? Es tan inmoral ser un ser humano.
Verbo (abreviatura de verbo) egoísta
Explicación: Muy egoísta, sólo para beneficio personal.
De: Roushi del 2 de febrero: ¿Yo? ¿Me estás preguntando? ¡Soy un individualista egoísta!