¿Cuáles son algunos poemas cuyo tema es la flor de durazno?
1. Las flores de durazno se van y hay otro mundo.
Traducción:
Las flores de durazno en la montaña fluyen en la distancia con el agua que fluye. Este lugar es como un jardín de flores de durazno único en el mundo, incomparable con el mundo de los mortales.
Apreciación:
"Preguntas y respuestas en las montañas" de Li Bai expresa los sentimientos apartados del poeta de trascender el ajetreo y el bullicio del mundo y quedar fascinado por las montañas y los bosques. Todo el poema utiliza "flores de durazno y agua corriente" para expresar el corazón libre y desenfrenado del poeta y su ambición de retirarse a las montañas y los bosques.
2. Tanto la parte superior como la inferior del árbol buscan a Canhong, uno volando hacia el oeste y el otro hacia el este. Las flores de durazno son naturalmente codiciosas y engañan a la gente haciéndolas odiar los cinco vientos.
Traducción:
Buscando flores marchitas debajo de los árboles, vi una en el oeste y otra en el este. Originalmente, las flores de durazno se marchitaron debido a la codicia, pero la gente pensó erróneamente que el viento las arrastró en la quinta vigilia.
Apreciación:
"Cien poemas de palacio" de Wang Jian (Parte 1) utiliza flores para describir a las personas y revela el trágico destino de las damas de palacio. A lo largo del poema, ya sea sobre la doncella de palacio que ama las flores y odia el viento, o sobre la doncella de palacio que siente envidia de las flores, los altibajos del poema insinúan profundamente el trágico destino de las doncellas de palacio, y también revelan la forma del sistema feudal de privar a las damas de palacio de su felicidad y matar su pecado juvenil.
3. La gente no sabe adónde van, pero las flores de durazno todavía sonríen con la brisa primaveral.
Traducción:
Hoy, un año después, volví a visitar mi antiguo lugar. No sé adónde se ha ido tu hermosa sombra, pero sólo la flor de durazno aún sonríe a la cálida brisa primaveral.
Agradecimiento:
Vine aquí de nuevo hoy. No sé adónde fue la niña. Solo las flores de durazno siguen siendo las mismas y su sonrisa florece con la brisa primaveral. El poeta pensó en la chica que conoció inesperadamente ese día el año pasado. Ella la miró con una sonrisa y un romance afectuoso. Ahora, la flor del durazno sigue triste. ¿Qué más puede aparecer en la mente del poeta además de melancolía y pérdida? El amor y el odio, la alegría y la tristeza de todo el poema se reflejan en una flor de durazno.