Cuantificadores en la poesía antigua
Esto fue escrito por Shao Kangjie en la dinastía Song.
De un vistazo, a dos o tres millas de distancia, cuatro o cinco casas estaban envueltas en niebla.
Hay seis o siete pabellones, ochenta o noventa flores floreciendo.
Explicación:
Un niño llevó el vestido de su madre a casa de su abuela. Caminé dos o tres millas de una vez; actualmente tuve que pasar por un pequeño pueblo. Sólo había cuatro o cinco familias preparando el almuerzo y fumando. La pareja estaba cansada de caminar y vio seis o siete pabellones al borde del camino, así que se fueron a descansar. Afuera del pabellón, las flores estaban en plena floración y a los niños les gustaban cada vez más. Extendieron los dedos y dijeron "ocho, nueve, diez". Quería romper una rama y ponérsela él mismo. Cuando estaba a punto de comenzar, su madre lo detuvo y le dijo: "Si doblas una, él doblará una y la gente que está detrás no verá las hermosas flores. Más tarde, había más y más flores aquí, y eso". convertido en un gran jardín.