Traducción al chino clásico de Chang Yangxueshe

Traducción:

Chang Yang dispara flechas con Zhu Longzi. Dragon Slayer Zhu dijo: "¿Quieres conocer el principio del tiro con arco?

El rey de Chu estaba cazando en Yunmeng y pidió a los funcionarios a cargo de las montañas y los ríos que convencieran a los animales para que salieran y dispararan. Los animales salieron corriendo, y los ciervos estaban allí. El rey Chu apareció a su izquierda, y el alce salió corriendo por la derecha del rey Chu. El rey Chu sacó su arco y se preparó para disparar. La bandera roja de la caza del rey Chu, y sus alas se extendieron como una nube colgante. El rey de Chu puso la flecha en su arco y no sabía a quién iba a disparar.

Yang Youji dio un paso. Avanzó y dijo: "Cuando tiro una flecha, coloco una hoja a cien pasos de distancia y la disparo con diez flechas". Si colocas diez hojas a cien pasos de distancia, no puedo garantizar si el disparo acertará o no. "

Texto original:

Chang Yang aprendió a disparar con Zhu Longzi. . Dragon Slayer Zhu dijo: "¿Quieres saber la forma de disparar? El rey de Chu fue a Yunmeng y le pidió a la gente de Yu que recogieran los pájaros y les dispararan. Cuando los pájaros salieron, los ciervos salieron hacia el a la izquierda del rey y el alce vino a la derecha del rey.

El rey tensó su arco y estaba a punto de disparar, cuando un cisne pasó volando por el poste del rey, sus alas eran como nubes colgantes. El rey puso la flecha. en la proa, pero no sabía hacia dónde iba, diez tiros y diez impactos. Si colocas diez hojas, es imposible que falles."

Información ampliada:

Principio:

1. En lo que respecta a una persona, en un mundo complicado, es más fácil realizar sus ideales sólo si tiene un objetivo claro que perseguir.

2. La tibieza y la mirada alrededor son los enemigos del aprendizaje y del trabajo. En lo que respecta a la naturaleza humana, la codicia es una gran debilidad. En un mundo complicado, las personas a menudo se pierden porque no pueden descubrir lo que quieren. Hablando objetivamente, si ganas algo, perderás algo; si quieres conseguirlo todo, es posible que al final no consigas nada. Una persona contenta y optimista no espera conseguir nada, sino que simplemente hace lo que cree que debe hacer y; obtiene lo que obtiene. ¡Pero habrá muchos, muchos!

3. Hagas lo que hagas, debes concentrarte en un objetivo principal. Si no tienes entusiasmo y miras a tu alrededor, no lograrás nada.

Referencia: Enciclopedia Baidu---Chang Yang aprende a disparar