Poemas para enamorados
——Imágenes de la luna en la poesía Tang
Xie, Oficina de Enseñanza e Investigación del condado de Huarong, provincia de Hunan
En el tesoro de la literatura y el arte chinos , Tang Poetry es como una estrella brillante, Pearl. La poesía Tang ha alcanzado picos sin precedentes tanto en expresión artística como en amplitud de vida. Sus maravillosos capítulos y su concepción artística atemporal son como una olla de vino rico y fragante, que hará que la gente tenga un regusto infinito y lo disfrute de por vida. La imagen de la luna brillante es común en la poesía Tang y las descripciones varían. La luna brillante expresa la profunda nostalgia del autor, su tristeza duradera y su profundo dolor emocional, haciendo de la luna brillante un sustento emocional por extrañar su ciudad natal y sus familiares. Cuando la imagen de la luna brillante aparece en las obras literarias, la nostalgia y la nostalgia de la gente surgen espontáneamente. Como resultado, en la literatura nacional china se han formado emociones estéticas y una psicología relativamente estables y distintas.
En primer lugar, la nostalgia es un anhelo profundo.
Así como el amor es un tema eterno en las obras literarias, la nostalgia también es un tema importante en la poesía Tang. "Quiet Night Thoughts" de Li Bai es el más típico. "Los pies de mi cama brillaban mucho. ¿Podría haber estado escarchado? Al mirar hacia arriba, descubrí que era la luz de la luna. Cuando se hundió de nuevo, de repente pensé en casa. La luna de otoño es particularmente brillante, pero lo es". muy brillante. Para los viajeros solitarios y distantes, lo más probable es que desencadene su añoranza por el otoño, haciendo que la gente sienta que el sentimiento de los huéspedes es sombrío y que los años pasan volando. Mirar fijamente a la luna es también la forma más fácil para que la gente tenga ensoñaciones, pensando en todo lo que hay en su ciudad natal y en sus familiares en casa. La nostalgia es solo cuestión de tiempo durante el día, pero en plena noche, es inevitable que haya olas en mi corazón, y mucho menos una noche de luna, ¡y mucho menos una helada noche de otoño! Este pequeño poema no tiene una imaginación extraña y novedosa ni una retórica exquisita y ornamentada. Solo utiliza el estilo narrativo y la imagen de la luna brillante para describir la nostalgia de los invitados venidos de lejos, pero es significativo y estimulante. Otro ejemplo es "Un peral, un arroyo, una luna brillante, no sé a quién pertenece esta noche". (Anónimo "Poemas varios"). Ese es el paisaje de mi ciudad natal, las flores de pera de mi ciudad natal. Bajo la brillante luz de la luna, acompañado por el gorgoteo del arroyo, el peral es tan lindo como un hada etérea, y su nostalgia está más allá de las palabras. En "Returning Wild Geese" de Qian Qi, "Veinticinco cuerdas tocan la luna por la noche y no pueden volar para aclarar sus quejas. En resumen, el poeta expresa sus pensamientos sobre viajar como funcionario a otros países a través de los viajes". gansos que están llenos de preocupaciones de los huéspedes. La diosa de Xiangjiang toca el arpa (25 cuerdas) bajo el brazo. El sonido del arpa era tan miserable que los gansos no pudieron soportar oírlo más, así que volaron de regreso al norte. En el poema "Jianghan" de Du Fu, "El cielo está lejos y la luna está sola por una noche". El poeta se conecta con los acontecimientos de "El invitado" desde una nube que flota en el horizonte y la noche solitaria que cuelga del cielo. Luna brillante, como si fuera como una nube y una noche solitaria. La luna está solitaria. En la superficie, el poeta está escribiendo sobre Lone Moon, pero en realidad está escribiendo sobre sí mismo: aunque está lejos, es tan leal como Lone Moon. En la "Oda a la luna en la torre oeste de la ciudad de Jinling" de Li Bai, "He estado pensando en la luna durante mucho tiempo y ha sido raro desde la antigüedad". En la frase, el poeta estaba bajo la luna. y medité durante mucho tiempo. La frase "Sabía que el rocío de esta noche se convertiría en escarcha, ¡qué brillante era la luz de la luna en casa!" expresa directamente la nostalgia en "Recordando a los hermanos en una noche de luna" de Du Fu. Obviamente es la luna más brillante del mundo, no hay diferencia. Decidido a decir que la luna en mi ciudad natal es la más brillante. En "Night Mooring at Maple Bridge" de Zhang Ji, "La noche helada y Jiang Feng duermen tristemente". Está escrito que la luna se ponía tarde en la noche, la escarcha estaba oscura y el poeta se quedó en Maple Bridge en las afueras de Suzhou. La belleza de la noche de otoño en el sur del río Yangtsé atrajo a este viajero preocupado por viajar , escribe sobre la soledad del viajero. En el poema de Meng Haoran "De un moro en Tonglu a un amigo en Yangzhou", la frase "El viento sopla las hojas a ambos lados de la orilla y la luna brillante cruza mi vela solitaria" se refleja en la luz de la luna, y Ye Guzhou , uno de los ríos Cangjiang, es aún más evidente. En el poema de Wang Jian "Mirando la luna brillante en la decimoquinta noche", "Me pregunto de quién serán los pensamientos de otoño". En resumen, el poeta no expresó directamente su anhelo, sino que utilizó un tono interrogativo eufemístico: ¿De quién será el lado? ¿Caen sobre los ilimitados pensamientos otoñales? Era obvio que sentía nostalgia, pero simplemente dijo "¿De quién es el hogar de Qiu Si?", lo que hizo que los sentimientos del poeta por Yue Huaiyuan, sus sentimientos de separación y reencuentro, parecieran profundos y eufemísticos. En el poema de Bai Juyi, "Desde el caos en Henan, los hermanos han sido separados entre sí debido al hambre y están todos en un solo lugar. Debido a la sensación de mirar la luna, hablé de mi libro. Le di mi mi hermano mayor Fu Liang, mi séptimo hermano Yu Qian y mi decimoquinto hermano, el hermano Wujiang, mi hermano Liv y mi cuñada te lo dan * * * Cuando miras la luna brillante, deberías llorar porque tu corazón. Estoy enfermo en cinco lugares debido a un poeta solitario en medio de la noche. Incapaz de dormir, miro la luna brillante que cuelga sola en el cielo nocturno y no puedo evitar pensar en mis hermanos y hermanas flotando. Yo, si todos miran hacia esta luna brillante que tienta a una nostalgia infinita, me temo que llorarán como yo en esta noche. ¡Lo mismo ocurre con cinco corazones que sienten una profunda nostalgia!
Con su sincero pensamiento poético, el poeta construyó un cuadro de nostalgia provocada por mirar la luna en cinco lugares, creando un ámbito artístico sencillo, honesto y atractivo. El poema de Zhang Jiuling "Mirando la luna y pensando en un lugar lejano" es también un poema típico de nostalgia. "Mira la luna brillante sobre el mar, el fin del mundo * * * en este momento". No hay una sola palabra desconocida, ni un toque de color, soltado, pero naturalmente hay un alto nivel y armonioso. atmósfera y el deseo de extrañar a la gente en la noche de luna se destaca en el papel.
En segundo lugar, deja la tristeza y canta la amistad.
Debido a las limitaciones de las condiciones sociales, como el transporte incómodo y las carreteras en mal estado, los antiguos daban gran importancia a la despedida. "Aquellos que están extasiados simplemente se van." En la poesía Tang, también es muy común usar la imagen de la luna brillante y la tristeza después de la despedida para escribir escenas de despedida. Por ejemplo, el poema de Wang Changling "Enviando leña al palacio" decía: "El agua que fluye se encuentra con Wugang a través de las olas y no es doloroso decir adiós. Las montañas verdes son lo mismo que las nubes y la lluvia, y la luna brillante. Está en las dos aldeas". Wang Changling es un poeta que concede gran importancia a la amistad. Sus poemas como "Adiós" y "Mucha gente queda atrás" están llenos de amor y prosa, cada uno con sus propias características. Este poema, por supuesto, es diferente de "Hoy me despido de ti, debo estar borracho y mañana te recordaré en el largo viaje", y no es tan audaz y libre como "No te preocupes por el camino que tienes por delante". , todo el mundo te conocerá". Utiliza una rica imaginación para crear varias imágenes, convirtiendo "lejos" en "cerca" y "dos municipios" en "un municipio". Lo que contiene es la profunda amistad entre personas que están a miles de kilómetros de distancia y sienten lo mismo. La gente incluso extraña a sus amigos en esa noche soleada. Entonces, las dos últimas oraciones, por un lado, son un alivio para los amigos y, por otro lado, también contienen profundos pensamientos de amistad y pensamientos de despedida entre líneas. "Seeing Weier" de Wang Changling "Recuerdo a Jun Yao en el mes Xiaoxiang. Escuché que los simios estaban creciendo en el sueño. Estaba muy triste. El poeta usó la palabra "memoria" para delinearlo, creando un reino para los peatones". : en un futuro cercano, mi amigo se quedó en Xiaoxiang a pasar la noche. En ese momento, el viento se dispersó y la lluvia paró, y la luna solitaria brillaba intensamente. El ambiente es tan desolado que es posible que los transeúntes no puedan dormir. Incluso si se quedaba dormido temporalmente, los simios a ambos lados del Estrecho de Taiwán irrumpirían en su sueño uno por uno y lo inquietarían, por lo que no podría deshacerse de la melancolía en su sueño. A través de la creación de territorio, "el viaje de Yi Dao es simplemente triste y solitario, con un sentimiento propio y único" (comentario de Ao Ying sobre "Poemas seleccionados de la dinastía Tang"). "Adiós a los antiguos rencores" de Meng Jiao es un poema sobre el dolor de la despedida de los amantes. "El susurrante viento otoñal hace que la gente se preocupe por la separación". En primer lugar, utilizamos el entorno para exagerar la separación. Las dos últimas frases son: "No pienses sólo en el futuro, tus horizontes se iluminarán". En esta imagen pública, la gente puede ver cómo las personas que se separan se extrañan bajo la luz de la luna y piensan: "Les deseo un largo viaje". vida, a miles de kilómetros de distancia." deseos mutuos.
También hay algunas imágenes de la luna brillante en la poesía Tang, que se utilizan para expresar la soledad después de la despedida y expresar los pensamientos en el corazón. "Sentirse viejo en la torre junto al río" de Zhao Wei "Estoy pensando solo en la torre junto al río, borroso, la luz de la luna es como agua". El paisaje se parece vagamente al año pasado. "En una noche fresca y tranquila, iluminada por la luna, el poeta subió solo al pequeño edificio junto al río. También fue una noche muy hermosa el año pasado. Los poetas vinieron a nadar juntos, apoyados en las barandillas y admirando la luna brillante en el río. ¡Qué agradable era eso! Érase una vez, la gente estaba confundida y sus antiguos socios deambulaban, pero el poeta solo pudo darse la vuelta y llegar a Jianglou solo, frente al paisaje vagamente discernible, mordiendo silenciosamente el corazón solitario del poeta. La segunda parte de "Autumn Embrace" es "La luna de otoño se convierte en hielo y el viejo invitado está solo". "Cuando los antiguos vivían en una tierra extranjera, una luna brillante era a menudo un buen amigo al que confiaban su nostalgia." "Adivinaciones involuntarias". En ese momento, el poeta sintió que hasta la luna de otoño estaba fría. El "viejo invitado" que acompañaba a la luna, el propio poeta, había agotado la ambición de su vida y se encontraba en una situación sumamente miserable. Revelando la situación de soledad y el infinito sentimiento de miedo por los invitados. "Escuché el sonido solitario del cuerno proveniente de la oscuridad, la luna estaba en el cenit, ¿pero no había nadie con quien compartirlo conmigo?" ¡Qué triste es el sonido de las trompetas en la larga noche! Pero sólo hablo conmigo mismo de la desolación de los tiempos turbulentos, y nadie me escucha; ¡la luna brillante en el cielo es tan hermosa! Pero por muy hermosa que sea, ¿quién la miraría durante la larga noche? De esta manera, el poeta convirtió cien plantas de acero en suaves dedos, utilizando una sintaxis vacilante y altibajos de tono para expresar vívidamente a un personaje que permaneció despierto toda la noche mientras miraba la luna y escuchaba la esquina, que casualmente representaba un Persona que no dijo nada, un estado de ánimo complejo de depresión. El poema de Du Fu "Tired Night" expresa el mismo sentimiento del autor. "El frescor del bambú invade mi sueño, y la luna salvaje llena el patio." ¡Esta noche, desde la salida de la luna hasta el ocaso, el poeta nunca duerme! ¡Qué cansado debe estar por estar completamente sin dormir! ¿Por qué el poeta no puede dormir profundamente en una noche de otoño tan tranquila y fresca? ¿Qué le molesta? Resulta que el poeta está profundamente preocupado por el destino del país y del pueblo. Todo el poema expresa las infinitas emociones y preocupaciones del poeta. "Gu Lang Yue Xing" de Li Bai "Cuando era joven, no conocía la luna, así que la llamé placa de jade blanco.
"El poema primero escribe sobre la comprensión del niño de la inocencia infantil de la luna, y luego escribe sobre sus propios conflictos y ansiedades internos. En "Recordando Yangzhou" de Xu Ning, "Hay una noche de luna en el mundo, y un gángster está Yangzhou." "En la frase, el autor miró hacia arriba para ver la luna, pero sucedió que este mes era el mes en que Yangzhou estaba fotografiando a la gente saliendo, lo que aumentó la tristeza. Aunque el tiempo diluyó la amargura del día, cortó la persistente anhelo. Este tipo de estado mental irresoluble no tiene nada que ver con Mingyue. Pero solía hacer llorar a la gente y parecía afectuoso, pero esta noche parece frío y repugnante "Oh, deja que una persona espiritual vaya a donde quiera. aventura, y nunca dejes vacía su copa de oro." ¡Mira la luna! "En "Entering Wine" de Li Bai, parece que se promueve la idea de comer, beber y divertirse, pero esto es solo un fenómeno. Aquí, escribí sobre mi frustración e indignación, y revelé algo de lo aparentemente negativo. Fenómeno Una esencia oculta y positiva del deseo de usar el mundo. "Hasta "Drinking Alone at the Bright Moon" de Li Bai, levanté una copa para invitar a la luna brillante, traje mi sombra y nos convertimos en nosotros tres. El poeta se siente tan solo que invita a la sombra de la luna, que no le basta. Incluso en los años venideros, nunca encontrará a nadie con quien pueda beber. Sólo podrá ser amigo de la figura bajo la luz de la luna para siempre y reencontrarse en el paraíso lejano. En la superficie, el poeta puede divertirse, pero detrás hay infinita tristeza y dolor.
En tercer lugar, canciones de amor emocionalmente tristes y profundamente expresadas.
"Noche de luna en el río Spring" de Zhang es la obra más típica que utiliza la imagen de la luna brillante para describir el amor y la separación entre hombres y mujeres. Casi todas las líneas de este poema tratan sobre la luna. "La luna brillante en el mar nace de la marea" "No hay luna brillante en ninguna parte junto al río" "¿Dónde está la torre lunar del mal de amores" "El pobre vaga arriba a la luz de la luna" "No sé cómo mucha gente volverá por la luna" "La luna que cae sacude los árboles por todo el río". Cuando el poeta escribe sobre la nostalgia de una persona fallecida, no habla directamente de la tristeza y las lágrimas de la nostalgia, sino que utiliza la "luna" para desencadenar su nostalgia, y la tristeza y las lágrimas salen. Todo el poema toma la luna como tema principal. "Luna" en el poema es una mezcla de paisaje y paisaje. Le late el pulso al poeta y es como un vínculo de vida a lo largo del poema. Pasa por altibajos, conmovendo escenas y emociones, y la poesía fluctúa con el nacimiento y la muerte de la luna. Bajo la luz de la luna, ríos, playas, cielo, campos, arces, bosques de flores, escarcha voladora, nubes blancas, barcos, edificios altos, soportes de espejos, gansos voladores sobre yunques, peces y dragones que se sumergen, esposas sin dormir y vagabundos errantes constituyen el Una imagen poética completa, que muestra un cuadro lleno de filosofía e interés por la vida. "Te doy" de Zhang Jiuling "Te extraño como la luna llena, y la luna brilla más cada noche", que describe directamente la imagen delgada de una mujer pensativa. Te extraña día y noche y su rostro está demacrado. Al igual que la luna llena, poco a poco pierde su brillo y se convierte en luna menguante. La metáfora es maravillosa y reconfortante, la imaginación es novedosa y única, y brinda a las personas una clara sensación de belleza. Du Fu escribió en "Moonlight Night": "Lejos, en Fuzhou, ella estaba mirando la luz de la luna, mirándola sola desde la ventana de su habitación". "Las nubes son fragantes y la luna está fría sobre los hombros de jade". Lo que preocupa al autor no es su pérdida de libertad y su situación incierta, sino lo preocupada que está su esposa por su situación. Ahora que está atrapado en el ejército rebelde, su esposa mira sola la "Luna de Zhangzhou" y recuerda a Chang'an. Ese "recuerdo" no sólo estaba lleno de amargura, sino también mezclado con ansiedad y pánico. La niebla está húmeda y nublada, y la luna está fría en mis brazos de jade. Representa la imagen de su esposa mirando sola a la luna. Cuanto más miraba la luna, más profundo se volvía su recuerdo, e incluso le preocupaba si su marido todavía estaba vivo. ¿Cómo no iba a llorar? Cuando su esposa estaba tan preocupada que no podía dormir por la noche, lloraba. Este poema expresa el sentimiento de despedida al mirar la luna, que no es el sentimiento de despedida entre amantes comunes y corrientes. Las lágrimas de "ver solo" están empapadas de la tristeza del mundo que se separa. En "Solitary View" de Shen Quan, "¡Quién dijo que no puedes ver a una persona, solo puedes ver la luz de la luna en las ondas de seda amarilla de su telar!" Llama la atención de la gente y aumenta sus preocupaciones. El monólogo de la heroína era tan triste que ella se preocupó, así que lo sacó y lo colocó sobre la luna brillante. Con el paisaje de "la luna brillante de color amarillo", las palabras de amor "No puedo verte solo" parecen ser infinitamente memorables. La familia Jade de Li Bai, detrás de su ventana cerrada, ¿por qué sigue esperando para mirar el brillo de la luna de otoño a través de su cristal? . Después de que termina la noche, no puedo soportar que la luna esté sola. Así como la luna se compadece de la gente, así como la gente se compadece de la luna; si no acompañas a la luna, ¿a qué más puedes acompañar? La luna está en silencio y la gente se queda sin palabras. En este momento, la gente está preocupada, muy preocupada. Los lectores también saben que la gente tiene infinitas palabras, y la luna también entiende estas infinitas palabras, pero escribir es simplemente mirar a la luna a ciegas, haciendo que los poemas sean infinitamente distantes y profundos. "Yao Sefen" de Wen Tingyun "El sonido de los gansos salvajes está más lejos que Xiaoxiang, y la luna en el duodécimo piso habla por sí misma". Cuando una persona solitaria se enfrenta a la luna brillante, evocará sentimientos de separación y expectativa de reunión, pero la luna brillante es despiadada y todavía brilla sobre los altos edificios. "La cortina de jade no se puede enrollar y la ropa está rota.
"El poeta solo escribió sobre los edificios altos sumergidos en la luz de la luna, pero la soledad y la ira de la heroína parecieron fundirse en la luz acuosa de la luna, agregando un regusto pausado a esta escena. "Yizhou Song" "Cool Breeze and Bright Moon" de Wang Wei. He estado en el ejército durante más de diez años debido a mi anhelo de amor. "Estas dos frases expresan el anhelo de una mujer por su marido en una expedición en una noche de otoño. Una hermosa noche de otoño, una noche con "una brisa clara y una luna brillante", pero "un mes muy bueno, sin seguir el círculo de los demás". para personas solitarias Agrega más conmoción. Las dos palabras "Bitter Love" tienen diferentes contenidos específicos y son muy interesantes. "Forever in My Heart" de Shen Ruyun también es un trabajo típico sobre los sentimientos. Espero seguir la luna solitaria y brillar en Fubo Camp. "Era una noche luminosa. Mi marido estaba vigilando el sur de Xinjiang y mi esposa estaba sola en el tocador. Me imaginé enviándole una carta afectuosa con la ayuda de las patas del ganso. Sin embargo, la noche de primavera estaba en silencio y los gansos habían Todos regresaron a sus lugares de origen y no había nadie allí. Ven a entregar libros. Esta situación aumenta la tristeza de la gente, por lo que la heroína espera poder brillar sobre sus familiares en el Campamento Fubo. dispuesta a seguir la luna solitaria y brillar donde quiera. La amante escribe que espera deshacerse de la tristeza y el resentimiento, lo que demuestra que es muy sincera con sus sentimientos.
Hay muchas frases que describen el. La luna o la noche de luna en la poesía Tang, y las emociones y contenidos expresados no son todos los anteriores. El alcance es extremadamente amplio, como "La arena del desierto es como la nieve y la luna en la montaña Yanshan es como un gancho". "(El quinto poema de Li He, "Veintitrés poemas sobre caballos"). "No hay viento sin olas, y la luna no entra en el paso por la noche" ("Poemas varios de Qinzhou n.° 7" de Du Fu). " Pobre septiembre, tercera vigilia, el rocío es como una perla, la luna es como un arco "("Mujiang Yin" de Bai Juyi). "Los hombres dejaron caer sus lágrimas nacaradas en el mar verde luna, y los campos azules respiraron su esmeraldas al sol" ("Jin Se" de Li Shangyin). "El viento del pino sopla, lo traigo, y la montaña y la luna iluminan mi arpa" ("Respuesta al enviado adjunto Zhang" de Wang Wei). "La luna brillante no regresa al mar azul, y las nubes blancas están llenas de tristeza" ("Llorando al Chao Qingheng" de Li Bai). "¿Cuándo llegará la luna brillante y nadie se apoyará en el jade?" ("Tres poemas" de Cui Shu del Palacio Huaqing") "Las estrellas caen del cielo y la luna corre río arriba" ("Una noche en un país extranjero" de Du Fu") "Qué ancho es el mundo, qué cerca están los árboles del cielo, ¡Qué lejos está la luna del agua! "("Atraque nocturno en el río Jiande" de Meng Haoran"). "Entre finas nubes y rocas, una luna solitaria rueda sobre las olas" ("Canción del río Subian" de Du Fu"). "Hay dos estrellas en la pendiente luna en el río Chaohe por la noche, y Marte Guazhou" (Hu Zhang "Nanjing Ferry") y así sucesivamente.
En resumen, podemos ver que la imagen de la luna brillante se puede ver en todas partes en La poesía Tang y la mayoría de los poemas que describen la luna brillante tienen el tema de expresar la despedida y la nostalgia. Este tipo de tema todavía se puede ver en todas partes después de la dinastía Tang, como "¿Cuándo vendrá la luna brillante? Pide vino". sky" (Su Shi's "¿Cuándo vendrá la luna brillante?"). "¿Dónde te despertarás del vino esta noche, dónde caerá el viento en la orilla de los sauces" (Liu Yong's "Lin Yuling"). "Aún quedan veinticuatro puentes, pero la luna fría está en silencio" ("Zhou Yangman" de Jiang Kui), etc. Se puede decir que la imagen de la luna brillante en la poesía Tang impregna la nostalgia y la nostalgia de los antiguos. Debido a la herencia estética en las obras literarias, esta conciencia estética aún se mantuvo y desarrolló en obras literarias posteriores, formando así gradualmente una emoción estética y una psicología estética relativamente estables y distintas en la literatura nacional china.
8 de octubre de 2000
(Nota del editor: el autor es un maestro clave a nivel nacional)
¡Me siento bien y espero adoptarlo!