¿Un modismo con la palabra "ze"?
1. ¿Agotado y pescando? [Hiszel You]
Interpretación: Ze: estanque y lago. Drene el estanque y pesque. Es una metáfora de tomar sin dejar lugar, sólo para obtener beneficios inmediatos, sin ningún plan a largo plazo. También describe la brutal explotación del pueblo por parte de los reaccionarios.
2. ¿Usar Ze para medir el cadáver? [Yang Zhenning]
Interpretación: Hay cadáveres por todas partes, incluso en el pantano. Se dice que murió mucha gente.
3. ¿La misma bata y la misma camiseta? [tóng páo tóng ze]
Interpretación: bata: nombre general de la ropa larga ze: ropa interior. Los soldados se aman y tienen un enemigo común. Metáfora * * *La relación entre las cosas (muchos soldados). También se refiere a amigos que tienen amistades.
4. ¿Shanze canta? 【shan yín zé chàng?
Definición: se refiere a canciones y baladas populares.
5. ¿Yuan Ze Huize? [yun tíng zéHuì]
Interpretación: metáfora de la reunión y convergencia de las cosas.
Datos de referencia
Diccionario de chino online:/cy/z 3132m 4514j 8374. html.