Interpretación de celebrar la misma corona
Celebrar unos a otros con una corona es un modismo en chino, derivado de "Han Zhuan" escrito por Ban Gu de la dinastía Han del Este. El significado de este modismo es que cuando una persona se convierte en funcionario o asciende en la burocracia, sus asociados se felicitan entre sí y dicen que obtendrán un puesto oficial. También se utiliza para expresar felicitaciones mutuas cuando están a punto de convertirse en funcionario; oficial; y más tarde se utiliza para describir la pretensión de las personas malas. Su estructura es formal, puede usarse como predicado en una oración y tiene un significado despectivo. Juega a Crown: quítate el polvo del sombrero y prepárate para ser funcionario. "Biografía de Ji de Wang Han": "Ji y Ji son amigos, y ambos son 'Wang Yang está en el poder, Gong Gong juega la corona', lo que significa que los dos tienen la misma opción".
El origen del modismo: "Han Shu·Biografía de Wang Ji" de Ban Gu 》: "Ji Yu es un amigo, y el mundo lo llama 'Wang Yang está en el poder, Gonggong juega la corona', lo que significa simpatía ". Las generaciones posteriores describieron "Wang Yang está en el poder, Gonggong toca la corona" como "tocar la corona para celebrarse unos a otros", y lo refinaron en modismos.
"Celebrar el uno al otro con una corona" originalmente describía la amistad entre buenos amigos. Wang Ji se convirtió en un alto funcionario y Gong Yu y Wang Ji tenían los mismos valores. Por lo tanto, Wang Ji definitivamente apoyará a Gong Yu y hará realidad sus ambiciones políticas. Ambos son funcionarios honestos que se atreven a decir la verdad. Por lo tanto, "Wang Yang ascendió al trono, Gong Yu tomó la corona" no tiene ningún significado despectivo. Al contrario, es un elogio sincero por su buena conducta y su conmovedora amistad. "Drama Crown Xiangqing" es un término despectivo para Su Xun, un famoso artista de la dinastía Song del Norte.
Usa el modismo para golpearse unos a otros con coronas para celebrar
1. Uso escrito: "Xiguan Xiangqing" significa que cuando alguien se convierte en funcionario, sus asociados están muy felices y se felicitan. otro, y prepárate para ser funcionario. Hoy en día, también se describe que debido a la turbulencia de los tiempos, los malos pueden aprovechar la situación y celebran haber ascendido a la posición oficial y haber ganado el poder. Juega a Crown: quítate el polvo del sombrero y prepárate para ser funcionario. No puede entenderse como "lanzar un sombrero en celebración". Este modismo se escribe y se utiliza en situaciones formales y, a menudo, se utiliza como predicado en oraciones con una connotación despectiva.
2. Ejemplo de aplicación: "On Guan Zhong" de Xun: "Si no hay campana en un día, los tres hijos pueden tocar la corona para felicitarse mutuamente" Zhi Yu Ji "24". : "¡Mi hermano se ha convertido en funcionario! ¡Es difícil!" Celebrar la corona.”