¿Cuáles son los modismos con las palabras "dolor" y "picazón"?
Los modismos con las palabras "dolor" y "picazón" incluyen no saber dolor y picazón, dolor y picazón relacionados, irrelevante para el dolor y la picazón, ni dolor y picazón, no relacionado con el dolor y la picazón, etc.
¿No sabes el dolor o la picazón? [ bù zhī tòng yǎng ]
Interpretación: No sé si duele o pica. Metáfora de ser desconsiderado e indiferente.
Ejemplo: Volumen 12 de "Sorpresa en el Segundo Momento" de Ling Shuchu de la Dinastía Ming: "El mismo padre tiene la misma opinión. Como dice el refrán: 'En el mundo de hoy, sólo hablamos de Taoísmo, y hay muchas personas que son honestas y sinceras. Son un grupo de personas que sufren de parálisis por viento y no conocen el dolor ni la picazón.'"
¿El dolor y la picazón están relacionados? [tòng yǎng xiāng guān]
Explicación: Para describir una relación cercana entre sí.
Frase de ejemplo: "Yutang Hui Ji" de Yang Shicong de la dinastía Ming: "En el exterior, hay supervisión y cuidado, y en el interior, cada departamento está involucrado y no hay ningún momento de dolor e irritación". Siempre que no se puede llegar al monumento, los postes y las tablillas van y vienen, independientemente del plan. ”
¿No importa? Definición: Picazón: metáfora del dolor o de cosas importantes. Significa que no tiene nada que ver con los propios intereses o es insignificante.
Ejemplo: "Zhu Zi Yu Lei" Volumen 101: "Es cruel no preocuparse por el dolor o la picazón".
¿Sin dolor ni picazón [ bù tòng bù yǎng ]
Explicación: Ni dolor ni picazón. La descripción original es un malestar indescriptible. Muchas metáforas no tocan la esencia, no dan en el blanco y no resuelven el problema.
Ejemplo: Capítulo 7 de "Margen de agua" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Sin dolor ni picazón; todo el cuerpo puede estar frío o caliente".
No me preocupa ¿dolor y picazón?[ bù guān tòng yǎng ]
Definición: dolor y picazón: una metáfora del dolor o de cosas importantes. Una metáfora de algo estrechamente relacionado. Significa que no tiene nada que ver con los propios intereses.
Ejemplo: Capítulo 8 de "Un sueño de mansiones rojas": "Aunque todavía hay dos o tres ancianas aquí, todas son insignificantes".
Materiales de referencia
Chino Baidu: /s?wd=E4B88DE585B3E7979BE79792amp from=zici