El modismo describe tener que hacerlo.
Joel: Así es. Tengo que hacerlo. Significa que las circunstancias te obligan o que tienes algo que ocultar y no tienes otra opción.
A una nuera fea no se le permite ver a sus suegros: suegros: suegros. Es una metáfora de que no te atreves a ver a la gente, pero tienes que verla.
La nuera fea debe ver a sus suegros: significa que tiene miedo de conocer gente y tiene que conocerlos.
Inclinar la cabeza: para describir tener miedo y tener que ceder.
Fang Lansheng no tuvo más remedio que cavar: la vainilla estaba creciendo en la puerta y el lugar no era adecuado, por lo que tuvo que cavar. Es una metáfora de una persona que tiene mucho talento, pero se desempeña mal y tiene que darse por vencido a regañadientes.
Cuatro lados de la boca: Boca: apenas viva. Para ganarme la vida tuve que viajar.
Nada más que hacer: No hay otra manera de pensar que esta.
Sin respuesta: Significa que no hay otra manera de pensar que hacerlo.
Cómo te atreves a no agachar la cabeza bajo el alero bajo: ya, ya; alero: alero. Es una metáfora de tener que ceder ante la otra parte bajo una fuerte presión. Se refiere al apego o querer algo de los demás, por lo que uno tiene que ceder.
La flecha está en la cuerda: la flecha está en la cuerda. Es una metáfora de verse obligado por la situación y tener que tomar alguna medida.
La flecha está en la cuerda y hay que dispararla: flecha: arco y flecha; cuerda: el tendón que se utiliza para disparar las flechas en el arco. La flecha está en la cuerda y hay que dispararla. Esta es una metáfora de algo que debe actuar.
Milagro: Milagro: agacharse; dar pequeños pasos, con los pies delanteros y traseros conectados. Aunque el cielo está alto, todavía tengo que agacharme; aunque el suelo es muy espeso, debemos dar pequeños pasos. Describe una situación embarazosa, precaución, miedo e inquietud.
La pobreza no ha aprendido a ser frugal: Esto significa que los pobres tienen que ser frugales sin aprender a ser frugales.
Último recurso: no me queda más remedio que hacer esto.
Ocupar este lugar: la intención original es ocupar este lugar por la situación. Después se usó para expresar que la situación nos obligaba a hacer esto.
Obligado a hacer esto: significa obligado por la situación a hacerlo.
La flecha está en la cuerda: la flecha está en la cuerda. Es una metáfora de verse obligado por la situación y tener que tomar alguna medida.
La flecha está en la cuerda y hay que dispararla: La flecha está en la cuerda y hay que dispararla. Es una metáfora de verse obligado por la situación y tener que tomar alguna medida.
Como una flecha en la cuerda: Parece que la flecha ha sido enganchada a la cuerda del arco y hay que dispararla.
Forzado: Forzado por la situación.
Como último recurso: significa que no te queda más remedio que hacerlo.
No es inmune a la vulgaridad, Liao Fu'er: vulgar: vulgar; chat: temporal; uh: entonces, eso es todo. No puedo escapar de costumbres con las que no estoy de acuerdo. Significa que el comportamiento se ve afectado por los hábitos y hay que seguir las costumbres locales.
El corazón de servir: para: la existencia. La mente está esclavizada al cuerpo. Se refiere a verse obligado por la vida y tener que hacer cosas en contra de la propia voluntad.
Situación urgente: se refiere al rápido desarrollo de la situación, obligando a las personas a trabajar más.