Un libro de referencia que te ayudará a leer chino clásico
Introducción a materiales auxiliares para aprender chino antiguo;
Comparado con el chino vernáculo, el chino clásico no es más que incómodo y oscuro. Si quieres dedicarte a aprender chino antiguo, no puedes limitar tus horizontes.
En el libro de idioma chino. Materiales auxiliares recomendados: "Introducción a la literatura china antigua", "Zi Tongzhijian", "Registros históricos", "Las Analectas de Confucio", "Mencius", "Han Feizi", etc.
Introducción a materiales auxiliares para el aprendizaje de caracteres antiguos;
El término "caracteres antiguos" es incorrecto, debería llamarse "caracteres chinos", y la reforma posterior a 1952 se denomina "simplificado". personajes". Materiales auxiliares recomendados: "Cuaderno de caligrafía", "Diccionario de chino tradicional", sitio web "Taiwan News Today", "Caracteres chinos simplificados y tradicionales", etc.
2. ¿Qué libros de referencia tienen etimologías que son útiles para aprender poesía antigua?
Este libro es el mejor libro de referencia chino antiguo, el más utilizado y el más autorizado. Ha publicado su tercera edición.
Este libro es "la comunicación entre la gente de hoy y el puente entre la gente moderna y la cultura tradicional" (prefacio).
La tercera edición tiene en cuenta tanto el presente como el presente en términos de notación fonética. Tiene tanto pinyin chino moderno como notación fonética inversa, e indica a qué departamento de rima pertenece, lo cual también es muy útil. Para los amantes de la poesía moderna.
Indicar la fuente al explicar el texto para facilitar la recuperación del texto original.
Es el libro de referencia más adecuado para los chinos antiguos. Pero todo el libro es tradicional, lo que puede resultar un poco difícil para algunas personas con bases débiles, pero una vez superado, no será nada.
"Diccionario de chino antiguo" de Wang Li
El Sr. Wang Li es un lingüista famoso en mi país y este diccionario es su diccionario ideal. Aunque este diccionario parece sencillo, resulta más práctico para los lectores.
En primer lugar, este diccionario amplía el significado general de las palabras. Se pueden combinar muchos significados sin afectar la interpretación del significado.
Los significados poco comunes de las palabras se enumeran en la columna de referencia. El significado de muchas palabras sólo se utiliza una vez y luego ya no se utiliza. Es sólo como referencia.
El diccionario también presenta el desarrollo de las palabras a través de los tiempos e intenta indicar qué palabras se usaron después de cada dinastía.
Hay una descripción general delante de cada radical, que puede ayudarte a comprender algunas reglas de formación de palabras y profundizar tu comprensión de los caracteres chinos.
También hay sinónimos en el libro.
El texto completo de este libro también está en chino tradicional y debe adaptarse para su uso.
Diccionario Kangxi
Solía ser el diccionario con más palabras y más notaciones fonéticas. Su disposición original de los caracteres chinos con 214 radicales también se propone por primera vez en este libro. La notación fonética de este libro está invertida, lo que hace que sea inconveniente utilizar el chino clásico para explicar los conceptos básicos.
Clásicos y escrituras
Se trata de un diccionario que recoge los significados de palabras antiguas. El significado de cada palabra se explicará mediante la frase de significado en los libros antiguos, con significado completo. Es un libro de referencia importante para aprender chino antiguo.
Si cree que lo anterior no es suficiente, el "Diccionario chino" de Sichuan Dictionary Publishing House puede satisfacer casi todos sus requisitos. Pero se dice que hay muy pocas palabras sobre las escrituras budistas en los diccionarios chinos. No lo he leído y no sé cómo leerlo.
3. Para los amigos que leen chino clásico con frecuencia, ¿qué diccionarios deberían prepararse? Vi un libro de texto de chino clásico que decía que los libros de referencia de chino clásico de uso común incluyen "Shuowen Jiezi", "Diccionario Kangxi", etc.
Si buscas caracteres y palabras chinos antiguos, utiliza el "Diccionario de chino antiguo" (cubierta roja). El "Diccionario de palabras de uso común en chino antiguo" contiene muy pocas palabras y se considera el más básico. Cuando utilicé el "Diccionario de palabras chinas antiguas de uso común" antes, sentí que no se podían encontrar muchas palabras, especialmente palabras.
Si estás leyendo poesía, te recomiendo personalmente que consultes el "Diccionario de Poetry Line" (ahora este libro ha sido mejorado, complementado y publicado, el título es aproximadamente el mismo que "Poetry Line", puedes consultar en línea).
Si es posible, lea nuevamente el diccionario de alusiones de uso común para familiarizarse con las diversas alusiones.
Por supuesto, cada dinastía y cada texto antiguo es diferente. Para tener un "sentido del lenguaje", basta con leer más.
4. ¿Cómo aprender bien el chino clásico y ayudar a responder las preguntas? ¡Déjame contarte mi experiencia en la escuela secundaria! ¿Ves si puedo ayudarte?
En primer lugar, debes tener ciertos conocimientos de chino antiguo, ¡al menos en la escuela secundaria! Por ejemplo, ¡recuerde los significados antiguos comunes de algunas palabras!
En segundo lugar, debes preparar un buen libro de traducción al chino antiguo (no te preocupes, no quiero que lo leas).
¡Es mejor traducir los libros de texto de la escuela secundaria por separado desde otro lugar!
En tercer lugar, lea algunos textos antiguos que no comprenda, comprendalos aproximadamente, intente descifrarlos y luego tradúzcalos a su propio idioma. Después de completar la traducción, compárala con el libro traducido para ver dónde te falta, mejórala lentamente y luego memoriza las partes importantes.
En cuarto lugar, haz más traducciones y acumula más vocabulario.
¡No dejes de estudiar, lo que dice el profesor puede no ser correcto! Discuta más con compañeros y amigos.