¿Cómo hablar y expresarse en inglés cotidiano?
Año, mes, día
Expresiones cotidianas en inglés 2. Año, mes y día
Expresiones cotidianas en inglés. Desde el comienzo del año
La frase año, mes y día hace preguntas sobre el año, mes y día relacionados con las fechas
Obtiene el año, mes y día
Una función para un día del año; Función de día del año
Marca de datos, sello de día
Tsunami del 26 de diciembre
Informar año mes día semana fecha de publicación semana mes día
Fecha de nacimiento
Consulta la información del año, mes y día cal
Comienza desde el año, mes y día
Sobre el año, mes y día Expresión inglesa, americana: 29 de marzo de 1983 se pronuncia 29 de marzo de 983.
Reino Unido: 29 de marzo de 1983 se pronuncia como 29 de marzo de 1983.
La implicación es que el primero es inglés americano y el segundo es inglés británico, que están muy separados. Las vistas anteriores son similares en muchos diccionarios.
Es cierto que los métodos de escritura y lectura en inglés de año, mes y día no son consistentes con los hábitos de británicos y estadounidenses, lo cual requiere atención. Sin embargo, creemos que una afirmación unificada como "referencia docente" parece parcial y puede no ser totalmente coherente con el lenguaje real.
Ahora intentaré explicar mis propios puntos de vista para poder buscar el consejo de expertos y discutirlo con los editores de libros de texto de inglés de secundaria.
En primer lugar, en el inglés británico suelen existir dos formas de expresión. Es decir
(¿Uso? ¿2 de mayo de 1988? Por ejemplo)
1. Escritura: 2 de mayo de 1988
Pronunciación: noventa y ocho años 2 de mayo. .
2. Escritura: 2 de mayo de 1988
Pronunciación: 2 de mayo de 1988.
Nota:
1), no hay coma entre la fecha y el mes.
2) En escrito se puede omitir la coma antes del año.
3) En escrito se podrá omitir el sufijo ordinal (-st, -nd, -rd o -th) que indica la fecha.
4) En la escritura, el artículo definido antes de un número ordinal generalmente se puede omitir (especialmente cuando comienza con un número ordinal pero en la lectura, el artículo definido no se omite);
En segundo lugar, en inglés americano se suele utilizar una sola expresión. Es decir
(¿Uso? ¿2 de mayo de 1988? Por ejemplo)
Escritura: 2 de mayo de 1988
Pronunciación: mayo de 1988 El segundo día del mes
Nota:
1), no hay coma entre la fecha y el mes.
2) En escrito se puede omitir la coma antes del año.
3) En escrito se podrá omitir el sufijo ordinal (-st, -nd, -rd o -th) que indica la fecha.
4) En la escritura, generalmente se puede omitir el artículo definido antes del número ordinal; en la lectura, generalmente se omite el artículo definido.
3. Independientemente del inglés británico o americano, las siguientes expresiones se pueden utilizar cuando sea necesario resaltar el año, mes y día (especialmente en documentos oficiales). Es decir
(¿Uso? ¿2 de mayo de 1988? Por ejemplo)
Escrito el: 2 de mayo de 1988 d.C.
Pronunciación: el día dos de mayo de 1988.
En quinto lugar, al escribir, también puedes utilizar números para expresar completamente. En este momento, el inglés británico y el inglés americano son muy diferentes en la forma de expresarse.
Es decir,
(¿Uso? ¿2 de mayo de 1988? Por ejemplo)
Estilo británico: 2. 5,88; 5 / 88
Americano: 5. 2.88; 5-2-88; 5 / 2 / 88
Comparando lo anterior, se puede ver claramente que existen serias diferencias entre los dos expresiones, es decir, el mes y la fecha están completamente al revés. Por eso es fácil confundirse cuando se utiliza el modo digital puro.
6. Para evitar la confusión causada por las diferencias de escritura anteriores, algunas personas han abogado recientemente por que en modo numérico puro, el mes debería expresarse en números romanos. Es decir
(¿Uso? ¿2 de mayo de 1988? Por ejemplo)
Estilo británico: 2.
ⅴ.88; 2-Ⅴ-88; 2/ Ⅴ/ 88
Americano: Ⅴ-2-88; ¿Inglés inglés o inglés americano, a veces por necesidad, se marcan las fechas al mismo tiempo? ¿Qué día es hoy? ¿Qué se debe seguir como regla? ¿Una semana? ¿Antes? ¿Año, mes, día? ¿En la parte de atrás? principio. Por ejemplo, no puedes decir:
(¿Utiliza ? lunes 2 de mayo de 1988?, por ejemplo)
* lunes 2 de mayo de 1988
En su lugar, deberíamos decir:
Lunes, 2 de mayo de 1988
8. Ya sea en inglés británico o inglés americano, al escribir, el mes suele abreviarse (excepto mayo). Es decir
enero~enero/enero (enero)
febrero~febrero/febrero (febrero)
marzo~ marzo/marzo (marzo)
Abril~abril/abril (abril)
mayo
junio~junio/ junio (junio)
julio ~ julio/julio (julio)
Agosto ~ /`Agosto. /Agosto (Agosto)
Septiembre~Septiembre/Septiembre/Septiembre (Septiembre)
Octubre~Octubre/Octubre (Octubre)
Noviembre ~ Noviembre/Noviembre ( noviembre)
Diciembre ~ diciembre/diciembre (diciembre)
Lo anterior, abreviatura El período en se puede omitir.
Las opiniones anteriores se pueden encontrar en algunos diccionarios idiomáticos autorizados, como "Practical English Usage" (Oxford University Press, 1980) editado por Michael Swann del Reino Unido, y "English Idiom Dictionary" editado por Ge Chuanxie de China (Times Press, 1963, recientemente revisado). 168; pág. Por último, por cierto, me gustaría recordarles que el llamado inglés británico y el inglés americano en realidad se utilizan para expresar el año, el mes y el día.
Sin límites claros y estrictos, muchas personas parecen preferir hacer lo que quieran.