¿Cuáles son algunos modismos para describir una buena relación?
Hermanos
La sangre es más espesa que el agua
Nunca te vayas ni te rindas/nunca digas adiós
Jura amistad eterna
El amor de una persona es tan profundo como el mar
Cuando ambas partes se encuentran en circunstancias humildes, ayúdense mutuamente
Tenga sentimientos profundos
Extremadamente triste
Lamento no habernos conocido antes
Entusiasmo
cariñoso
Encontrar afinidad mutua
Amistad profunda
1. Indivisible: Al igual que un cuerpo y su sombra, son inseparables. Describe una relación cercana entre sí y, a menudo, estar juntos.
2.Hermandad: Describe los buenos sentimientos entre hermanos, hermanas o amigos. Tan cercanos como hermanos, inseparables e indispensables. Pies: Pies (ejemplo): Son hermanos.
3. La sangre es más espesa que el agua: los parientes consanguíneos son mucho más cercanos que la gente común, porque los parientes consanguíneos también son una especie de destino y debemos apreciarlos más.
4. Nunca te rindas: Este es un modismo chino. Significa estar siempre a tu lado, nunca irte, nunca partir. Es una cita de la trama de Baochai y Baoyu mirando la cerradura en "Un sueño de mansiones rojas", una de las cuatro novelas clásicas chinas. Esta palabra también se utiliza en los juramentos de la pareja en las bodas occidentales.
5. Cuidarnos unos a otros: mojarnos; espumar: quejarnos. Durante las sequías de primavera, la saliva de los peces se alimenta entre sí. Es una metáfora de ayudarse unos a otros con pocas fuerzas en situaciones difíciles.
6. Cariñoso: Lleno de calidez, expresa tus sentimientos en silencio con la mirada. A menudo se usa para describir la expresión de una chica que es un poco tímida pero que se preocupa infinitamente por su amante.
Datos de referencia
Lu Shuxiang. Diccionario chino moderno. Oficina Editorial del Diccionario del Instituto de Lingüística, Academia China de Ciencias Sociales: The Commercial Press, 2007.