Un modismo que describe el llanto triste.
1, lloró
El pinyin es tòng küLiútú.
Dolor significa al máximo. El tabaco se refiere a las lágrimas. Llorando amargamente. Describe estar muy triste o enojado.
Fuente "Biografía de Jiaxu de Han Shu": "Sólo soy sentimental; puedo ser un bebé llorón; puedo tener secreción nasal; puedo respirar profundamente".
2. Sollozos
Pinyin QB chéng shěng.
Estaba llorando y ahogándome, incapaz de emitir ningún sonido. Describe tristeza extrema.
Fuente de "Wu Yue Chun Qiu" de Ye: "Yao colapsa; tres años de luto; como el dolor de la pérdida; llanto día y noche; silencio".
3 Las lágrimas cayeron. Sus ojos cayeron.
Pinyin shēng lèI jxià.
Explicación significa todos juntos. Llora y habla al mismo tiempo. Describe un dolor extremo.
La fuente es "Oubei Poetry" de Yi: "Estos sentimientos a veces tocan las cosas; las lágrimas corren por sus ojos; mil años después, el erudito todavía está demasiado deprimido para dejarlo ir".
4. Las lágrimas brotaron de mis ojos.
Pinyin lèi rú quán yǒng.
Explique que una oleada es agua que sube desde el suelo. Las lágrimas brotaron. Es triste describirlo.
La fuente es "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Wang Yun dijo, si tienes lástima de los seres vivos de la dinastía Han, estás condenado; las lágrimas brotan de tu ojos."
5. Lágrimas corriendo por su rostro.
Pinyin lèI Liúmɣyu n mi à n
Las lágrimas llenaron todo el rostro. Es triste describirlo.
La fuente del "Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong es la centésima vez: "Cuando lo dije, rompí la amistad y rompí a llorar.
”