¿Qué quieres decir con "trabada la lengua"?

La lengua trabada es un modismo chino común, que significa describir a una persona sorprendida, asustada y nerviosa, incapaz de hablar, o describir a una persona que se siente impotente y confundida acerca de algo. La información relevante es la siguiente:

1. El origen de este modismo se remonta a la antigüedad. Apareció por primera vez en "Zhuangzi Qiu Shui": "Zhuangzi dijo: 'Entonces, si un marido está enfermo, el final será pesado y el fondo será poco profundo. Si Beihai dijo: '¿Pero cómo puedes ser tan liviano?' : 'Escuché que Qin está enfermo', el médico dijo: 'Si dejas de tomar el medicamento, no te enfermarás'. Hoy no tengo boca y soy yo quien tiene boca. p>2. En chino moderno, "trabada la lengua" se utiliza a menudo para describir a personas que están nerviosas, confundidas o incapaces de expresar sus pensamientos por alguna razón, como estar "trabada la lengua" porque están demasiado nerviosas durante el proceso. un examen, o "trabado" cuando se enfrenta a algunas preguntas complejas.

3. La tartamudez también se puede utilizar para describir a alguien que de repente se quedó sin palabras después de escuchar la noticia. que expresa lo que enfrenta la gente. Impotencia y confusión en tiempos de dificultad, tensión y eventos inesperados.

El significado de los modismos

1. Por lo general, constan de cuatro palabras. Tienen significados y orígenes específicos. Los modismos tienen significados ricos. No solo pueden transmitir significados simples, sino también expresar conceptos más profundos y abstractos a través de metáforas, símbolos, hipérboles y otras técnicas retóricas. >2. Los modismos suelen tener más significado que las palabras que los constituyen. Esto se debe a que se componen de muchas palabras, cada una de las cuales tiene un significado diferente, por lo que el significado del modismo no se superpone simplemente al significado de estas palabras. El modismo "superfluo" significa describir acciones innecesarias e inútiles, y su objetivo es enfatizar que las acciones innecesarias solo traerán efectos negativos.

El significado de los modismos suele tener funciones metafóricas y simbólicas. Muchos modismos expresan su significado. a través de metáforas y símbolos. Estas metáforas y símbolos tienen un sentido vívido de imágenes y una expresividad vívida. Por ejemplo, el modismo "esperando al conejo" representa vívidamente la adhesión a viejas experiencias o métodos sin buscar mejoras. muñón esperando que un conejo se tope con él.