Contenidos de investigación de la lingüística aplicada
El alcance de la investigación de la lingüística aplicada está determinado por las necesidades prácticas y generalmente se divide en lingüística general aplicada y lingüística aplicada a máquinas.
Lingística general aplicada
Según sus campos de aplicación se divide en los siguientes aspectos. ①Enseñanza de idiomas. Esta es la lingüística aplicada en el sentido tradicional. La recopilación de materiales didácticos y libros de referencia de alta calidad y la investigación de métodos prácticos de enseñanza siempre han sido temas importantes en la investigación sobre la enseñanza de idiomas. Además de la enseñanza de idiomas en general, también existen la enseñanza de segundas lenguas, la enseñanza de lenguas extranjeras científicas y tecnológicas, la enseñanza bilingüe y la enseñanza de sordomudos y ciegos que sirven a diferentes propósitos y objetivos. ②El establecimiento y estandarización del lenguaje estándar y la creación y reforma de los caracteres escritos. Es importante establecer un idioma estándar que pueda usarse en varias áreas dialectales. El problema que la lingüística aplicada debe resolver es cómo seleccionar el dialecto básico y la pronunciación estándar de esta lengua estándar. Al crear caracteres para idiomas sin caracteres escritos, los dialectos básicos y la pronunciación estándar son una base aún más importante. La reforma de la escritura incluyó mejoras parciales y reemplazo completo del sistema de escritura (alfabeto, ortografía y puntuación). El establecimiento de una lengua estándar es sólo el comienzo de la estandarización de la lengua. Para determinar los estándares de pronunciación, gramática y vocabulario, es necesario compilar los diccionarios de pronunciación correspondientes, gramáticas estandarizadas y varios tipos de diccionarios. ③ Compilación del diccionario. El vocabulario es la parte del lenguaje que cambia más rápidamente, y todo el tiempo surgen nuevas palabras y nuevos significados. La influencia más efectiva de los diccionarios en la estandarización del lenguaje es fijar estas nuevas palabras y significados en los diccionarios de manera oportuna y precisa y guiar a las personas sobre cómo usarlos. ④Traducción. Se trata de una actividad creativa integral entre dos idiomas. Hay muchas cuestiones que discutir sobre cómo transmitir adecuadamente el significado y transformar las formas. Además de los temas anteriores, la lingüística general aplicada también implica la corrección del habla, la investigación de lenguas escénicas, el establecimiento de lenguas auxiliares internacionales y el desarrollo de sistemas de taquigrafía.
Lingüística Aplicada a Máquinas
Estudio de cómo utilizar herramientas avanzadas, como computadoras electrónicas, para procesar el lenguaje natural. Hay varios temas principales como sigue. ①Fonética experimental. Con el uso de computadoras electrónicas, los experimentos fonéticos se han expandido desde el análisis de sílabas de fonemas al análisis de oraciones y capítulos y, al mismo tiempo, las características suprasegmentales se han convertido en un importante objeto de investigación. Además del análisis del habla, también hay trabajo por hacer en la síntesis del habla.