¿Cuáles son algunos modismos que describen la tierra?
Primero, ilimitado
Explicación vernácula: el alcance de la descripción es extremadamente amplio.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Qian Cai
Fuente: Yue Legend Capítulo 66: "Una vasta extensión de blanco, resultó estar en el borde del lago Taihu ”
Segunda, interminable
Interpretación vernácula: no se puede ver el borde de un vistazo y usarlo para describirlo como vasto.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Wu Chengen
Fuente: Capítulo 64 de Viaje al Oeste: “Hasta donde alcanza la vista, parece estar a miles de kilómetros de distancia”
Tercera e interminable
interpretación vernácula: Pobreza: el fin. Sin fin, sin límite.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Wu Chengen
Origen: Capítulo 40 de “Viaje al Oeste”: El Camino al Oeste no tiene fin. ¿Cuándo llegará?
En cuarto lugar, no puede crecer ni una brizna de hierba.
Definición vernácula: Describe la tierra yerma, en la que no crece ni un poco de pasto. También describe la gravedad del desastre.
Dinastía: Yuan
Autor: Guan Hanqing
Fuente: El cuarto capítulo del injusto caso de Dou E: “Ese condado de Shanyang asesinó a su suegro y su nuera con veneno Dou E, cuando se le preguntó sobre el castigo, juró: "Si hay un caso injusto, significará que no habrá lluvia ni pasto en Chuzhou durante tres años".
5. No tiene nada que ver con eso.
Interpretación vernácula: No es realista describir el habla vaga.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Shi Naian
Fuente: Capítulo 19 de "Water Margin": "No tiene nada que ver con esto; ¿qué puede ¡Sí! ”
¿Cómo puedes simplemente decirlo pero no hacerlo?