Colección de citas famosas - Colección de versos - ¿Qué modismo es correcto entre pánico y pánico?
¿Qué modismo es correcto entre pánico y pánico?
Ambas son correctas y tienen el mismo significado, pero la primera proviene del chino clásico y la palabra "pánico" que usamos ahora es una palabra común.
Entrar en pánico
Pinyin: zhāng Huáng sh: CuO
Explicación idiomática: Huang Zhang: entrar en pánico: perder el comportamiento normal. Presa del pánico, no sabía qué hacer.
La fuente del modismo: "Viaje al Oeste" de Yang Jingxian de la dinastía Yuan: "Al mirar su encantadora sonrisa, lo tomaron por sorpresa".
Uso del modismo : más formal; usado como predicado, objeto y adverbial; tiene un significado despectivo.
Trastorno de pánico
Pinyin:? zhāng Huang shch CuO
Explicación detallada (significado): nervioso, perdido. Para "coger desprevenido".
Fuente (alusión):? "Autumn Eleven" de Ba Jin: "Mirando a su alrededor con pánico.