¿Cuáles son algunos modismos con la palabra almohada?
1. Modismo: Hermano Almohada, hazte a un lado.
Pinyin: zhīn gīdàI m ng
Explicación: Pon los brazos debajo de la almohada y espera órdenes. Describe estar siempre listo para luchar.
Fuente: "Revolución de 1911 · Levantamiento de Wuchang", una serie de materiales de historia moderna de China: "Zhang Tongzhi ahora tiene varios campamentos militares confiables en espera en el Templo Liujia en Hankou".
Ejemplo de oración: Los camaradas Zhang Tongzhi ahora tienen varios batallones de tropas confiables en espera junto a la almohada de Liujiamiao en Hankou.
2. Modismo: dormir sobre una almohada seca.
Pinyin: zhn gānér qǐn
Explicación: Qian: escudo. Coloque un escudo sobre su almohada mientras duerme. Describe la obsesión por la venganza.
Fuente: "Libro de los Ritos·Tan Gong": "Xia Zi le preguntó a Confucio: '¿A qué se debe el odio de tus padres?' El maestro dijo: 'Dormir sobre una almohada seca y no ser un funcionario también beneficiará al mundo.'"
p>Por ejemplo, haga una oración: duerma sobre una almohada seca, mire las estrellas y salga, una persona que ha llorado durante miles de kilómetros, una persona que no ha bebido agua durante varios días.
3. Modismo: Esperando el peligro con una almohada
Pinyin: zh ě n g ē p櫫
Explicación: Usa Pu como almohada y siéntate. la armadura. Describe estar siempre listo para luchar. Con "Almohada".
Fuente: "Fu Tang Zi Shu" escrito por Chen Han de la dinastía Qing: "El asunto de hoy debe involucrar a un municipio y una ciudad, y una ciudad y una provincia. A menos que alguien se mantenga atento, los soldados de el ejército extranjero. Todo el mundo se deprimirá."
Por ejemplo, los soldados en el extranjero pueden deprimirse si alguien no mantiene el cuidado.
4. Modismo: siéntate y relájate.
Pinyin: gāgāo zhn wúshì
Explicación: Duermo con la almohada en la cabeza, sin preocupaciones. Metáfora de la seguridad, no hay de qué preocuparse.
Fuente: "Lingzhou Shi Lun" de la dinastía Song: "Al aprobar el decreto para dividir los condados fronterizos, los ladrones pueden ser atrapados en un día y el tribunal puede sentarse y relajarse".
Ejemplo: El ladrón es atrapado, el emperador Puedes sentarte y relajarte.
5. Modismo: One Pillow Handan
Pinyin: yοzhn hán dān
Explicación: La metáfora es un sueño ilusorio. Igual que "una almohada"
Fuente: Según "Pillow Story" de Tang Shen Ji Ji, Lu Sheng se quedó dormido en un hotel en Handan y experimentó toda la gloria y riqueza. Cuando despertó, su maestro. Huang Liang Aún no está maduro.
Por ejemplo, si quieres hacer una frase: si quieres ver al general Li, serás famoso a miles de kilómetros de distancia y miles de familias serán honradas. Una almohada en Handan siempre es absurda.