Poesía que describe la pradera. Cómo describir la belleza de la pradera.

1. Chilechuan, al pie de la montaña Yinshan. El cielo es como una cúpula que cubre los cuatro campos.

El cielo es azul y los campos son vastos. Se pueden ver vacas y ovejas entre la hierba arrastrada por el viento.

Fuente: "Chile Song" en la Colección de Poesía Yuefu de las Dinastías del Sur y del Norte

Traducción: Al pie de la montaña Yinshan se encuentra la gran llanura donde vive el pueblo chileno. El cielo del río Chile está conectado a la tierra y parece una carpa de fieltro donde viven los pastores.

Los pastizales bajo el cielo azul se mueven con olas verdes. El viento sopla hacia las partes bajas de la hierba y grupos de vacas y ovejas aparecen y desaparecen.

2. La hierba crece en Liliyuan, se seca y florece cada año. Los incendios forestales nunca se extinguen, pero la brisa primaveral vuelve a soplarlos.

La fragancia lejana invade el camino antiguo, y el verde claro se encuentra con la ciudad desierta. También despedí al rey y al nieto, llenos de amor.

Traducción: "Adiós a la hierba antigua Fude" de Bai Juyi de la dinastía Tang

Fuente: El desierto está cubierto de exuberante hierba verde. Cada otoño e invierno, la hierba se vuelve amarilla. y se vuelve más espesa en primavera. Los incendios forestales no pueden quemar las malas hierbas del suelo y la brisa primaveral vuelve a hacer que la tierra reverdezca.

Las hierbas fragantes a lo lejos cubren el antiguo camino, y el sol brilla verde incluso en la ciudad desierta. Hoy vine nuevamente a despedirme de un viejo amigo, e incluso la exuberante hierba se llenó de un sentimiento de despedida.

3. El sol se pone sobre los manglares y las verdes montañas, y la hierba en los largos suburbios es infinitamente verde.

Fuente: "Excursión de primavera en el pabellón Fengle, parte 3" de Ouyang Xiu de la dinastía Song

Traducción: Los árboles están llenos de flores rojas, las montañas verdes son tenues y el el sol se pone por el oeste. En el vasto campo, la hierba verde se extiende hasta donde alcanza la vista.

4. Cuando Beishan pierde green y sube por la pendiente, el corte recto vuelve al estanque.

Cuento las flores caídas en detalle porque he estado sentado durante mucho tiempo, tardo en encontrar la hierba fragante y regreso tarde a casa.

Fuente: "Beishan" de Wang Anshi en la dinastía Song

Traducción: Beishan refleja el rico verde de los estanques, y el agua del manantial sube silenciosamente por las zanjas rectas y las curvas; y las vueltas de los estanques están todas inundadas por olas chispeantes.

Me senté en el campo por mucho tiempo, de manera pausada, contando cuidadosamente los pétalos que caían; cuando regresé, lentamente busqué pasto, y ya era muy tarde cuando llegué a casa.

5. Afuera de la ciudad de Juyan, la gente busca genios y la hierba blanca arde por todo el cielo.

Pasando a caballo cuando las nubes del atardecer despejan la morrena, es bueno cazar buitres en las llanuras en otoño.

Fuente: "Fuera de la fortaleza" de Wang Wei de la dinastía Tang

Traducción: El pueblo Hu está cazando en las afueras de la ciudad de Juyan y la hierba blanca arde por todo el cielo.

Los caballos galopan en el vasto desierto bajo las nubes del crepúsculo, y las vastas llanuras en otoño son perfectas para disparar a las águilas.