¿Cuáles son algunos modismos con "cara completa"?
¿Llorando? 【lèI Liúmún miàn】?
Las lágrimas corrían por mi rostro. Describe tristeza extrema.
Extraído de: Capítulo 100 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Tan pronto como lo dije, lo sellé con mi sello y rompí a llorar."
2.
¿Sonriendo por toda tu cara? 【mǎn miàn chūn fēng】?
Brisa primaveral: hace referencia a la sonrisa. Una metáfora de la expresión feliz y cómoda de una persona. Describe un rostro amable.
Publicado por "Qin Yuan Chun" de Song Cheng Zhaijie: "Un rostro lleno de brisa primaveral, una bola de paz y libros y poemas en mi pecho".
3.
Un rostro lleno de brisa primaveral ¿Sonríe? 【xiào róng mǎn miàn】?
Con una sonrisa en el rostro. Describe la alegría en el corazón y el rostro lleno de alegría.
Extraído de: "Su Ming Yan" de Feng Mingmenglong (Volumen 16)
4.
Sentirse avergonzado y avergonzado
Partida: Capítulo 69 de la Historia de la Dinastía Zhou del Este
5.
Ten una cara encantadora ? 【jiāo chēn mǎn miàn】?
Chen: Raro. Al describir a una joven que está enojada, tiene una expresión coqueta en su rostro.
Saliendo: Capítulo 21 de “Un sueño de mansiones rojas” de Cao Qingxueqin: “Al ver que estaba tan enojado que no pudo evitarlo, Baoyu tomó una hosta de la almohada, dejó caer dos secciones, y dijo: 'No te escucharé, como esta horquilla.
'"