¿Cuáles son algunos modismos con nombres de plantas?
La primavera es cálida y las flores florecen, dandy, ramas doradas y hojas de jade, las hojas caídas regresan a sus raíces, Universidad de Tsinghua, agua y madera, luna llena, paraíso
Novios de la infancia, amor romántico, flores en la niebla, lluvia de albaricoque y nubes de pera, hermosa luz de luna, buscando peces junto al árbol, tres viejos y fríos amigos,
La luna en el espejo, flores de durazno Son bastante cruciales, el bote de hierba toma prestadas flechas, la orquídea en el valle vacío, el hibisco emerge del agua, la hierba y los árboles son todos soldados,
El árbol tiene raíces profundas, el ciruelo apaga sed, hay una lluvia de balas, aparece una flor efímera, sale el agua, una hoja ciega los ojos, florece el árbol de hierro,
Las flores amarillas del mañana, Li es cauteloso, álamos acuosos, caminando, flores de durazno, variedad deslumbrante, colorido,
Las flores de pera traen lluvia, flores en lugar de árboles, flores brillantes, guinda del pastel, bellezas de vainilla, hierba alta, madreselva,
Aquí hay algunas explicaciones:
1.
Modismo: ¿La primavera es cálida y las flores están floreciendo? [chūn nuǎn huā kāi]?
Interpretación: En primavera, el clima es cálido, las flores florecen y el paisaje es hermoso. Es una metáfora de una gran oportunidad para hacer turismo y observar.
Fuente: "Ensayo de Zhuang Yong sobre Nan Nei" de Zhu Ming Guozhen: "La primavera es cálida y las flores están floreciendo; tengo un costoso banquete con los ministros confucianos en el gabinete".
Frase: El plan para el año está en primavera. En esta temporada es un buen momento para estudiar mucho.
2.
Modismo: ¿Playboy? 【huā huā gōng zǐ】?
Explicación: Se refiere a una hermana rica y poderosa que está bien vestida y solo come, bebe y se divierte, sin hacer nada. ?
Fuente: Hao "Popular Collection Volume 1 Slang Dialogue": "Mr. Nice; Playboy".
Frase: No hizo nada serio, es un mentiroso.
3.
Modismo: ¿Ramas doradas y hojas de jade? 【jīn zhèyè】?
Interpretación: La descripción original es de la belleza de las flores y los árboles. Posteriormente se refiere a los descendientes de la familia real. Ahora también se utiliza como metáfora de una persona noble o refinada.
Fuente: "Jingde Dengchuan Lu Liao Grandmaster" de Songshi Puji: "El maestro dijo: '¿Cuál es la diferencia entre ramas doradas y hojas de jade? "
Frase: Deja que una princesa hacer un trabajo tan pesado, ¿estás tratando deliberadamente de avergonzarla?
4.
Modismo: ¿Las hojas caídas vuelven a sus raíces? Interpretación: Las hojas caídas caen sobre las raíces del árbol. Es una metáfora de que las cosas tienen un destino determinado. Las personas que viven en otros lugares eventualmente regresarán a su ciudad natal.
Fuente: "Feng" de Wang Ming. Ming Ji": "Las hojas que caen vuelven a sus raíces; la espada Fengcheng regresa". ”
Frase: ¿Cuántos viejos chinos de ultramar que han estado vagando en un país extranjero durante la mitad de sus vidas les dicen a sus hijos que esparzan sus cenizas en suelo chino antes de morir? Esto es realmente conmovedor.
5.
Modismo: ¿Utopía? [shwàI táo yuan]
Explicación: Originalmente se refiere a un estado ideal donde la vida es tranquila y cómoda. que está divorciado de la realidad?
Fuente: "Peach Blossom Fan" de Qingkong Renshang: "Afortunadamente, he llegado al Pabellón Songfeng; este es mi paraíso. ”
Creación de oraciones: Esa llamada fantasía ~ no existe en la vida real.