Zhang Haidi. Texto completo de Sueño en silla de ruedas.

Capítulo 1 1 Me has visto, tal vez me has visto, en un tren. Si atraviesas la puerta de la memoria, quizás recuerdes que había una niña sentada en el asiento cerca de la puerta del carruaje. En ese momento tenía quince años, con dos largas trenzas colgando sobre su pecho. Llevaba un suéter rojo con solapa tejido a mano. Si prestas más atención, es posible que notes que su rostro está un poco pálido. No sabes lo que pasó antes, no sabes lo que estaba pasando en ese momento, y mucho menos lo que pasó después. Pero pase lo que pase, ya me has conocido. Si piensas detenidamente, es posible que la niña casi no haya hablado en todo momento, por lo que puedes pensar que es una niña muy melancólica. Ese día se despidió de la ciudad. Cuando la miras, aparta la cara de la ventana. Nunca quiere que otros vean sus lágrimas. Más tarde, sacó un viejo libro de texto de álgebra de una mochila de percal y analizó un problema difícil, que era un sistema de ecuaciones. Ese libro fue difícil para ella. Nunca fue a la escuela. Aprendió a leer sola desde muy pequeña, lo que la diferenciaba de las demás niñas. Resolvió en silencio las ecuaciones multivariadas, pareciendo haber olvidado todo lo que la rodeaba. Ella solo quería resolver este sistema de ecuaciones y no dejar que Li Jiang se riera de ella. Tenía miedo de que él la menospreciara. No sabes quién es Li Jiang y no sabes lo importante que es para esta chica. Leyó el libro durante mucho tiempo pero aún no pudo resolver el problema. Luego volvió a guardar el libro en la bolsa de flores. Le escribió a Li Jiang cuando pensó en un lugar nuevo, pero no podía escribir ahora porque no sabía cómo sería el lugar. Cuando pensaba en él, pensaba en sus ojos, que eran profundos y brillantes, como las estrellas en la noche, titilando... Me viste en el tren. El tren circulaba muy despacio y tenía que detenerse un rato en cada parada. Si me has visto, tal vez recuerdes que esa niña se quedó mirando por la ventana durante mucho tiempo, pero no sabes lo que estaba pensando. Todo termina y comienza de nuevo. El final puede ser otro comienzo. Había esperado terminar con todo, comenzar algo más, dejar que todo comenzara de nuevo, como una crisálida que se convierte en una hermosa mariposa... El tren tembló, los campos fuera de la ventana giraron hacia atrás, y los árboles retrocedieron uno por uno, Y el río de la memoria... 2 En aquella época me gustaba dibujar casas, dondequiera que fuera, llevaba mis crayones de doce colores. Cuando los adultos vieron las casas que pinté, comentaron que era bueno pintando. Algunos dijeron que debería ser arquitecto cuando sea mayor. Me encantaría conocer a un arquitecto y ver sus pinturas de casas. Las casas que dibujo son todas de mi propia imaginación. No sé si realmente hay una casa con esa forma. Simplemente la dibujo según mis propios deseos y puedo dibujarla como quiera. La mayoría de los edificios que pinté eran edificios, algunos tenían nubes flotando en sus techos y todos los edificios que pinté eran muy altos. Cuando comencé a pintar edificios altos ya no podía caminar. Más tarde pensé que si nunca hubiera estado enfermo, quizá no me hubiera gustado pintar edificios altos. Ese día me incorporé de la cama del hospital pensando que pronto podría volver a casa, ¡pero el médico dijo que tenía que quedarme allí! Tenía miedo de la sala. Estaba demasiado silenciosa, las paredes eran de un blanco deslumbrante y había un olor terrible. Cuando olí ese olor, supe que tenía que volver a ponerme inyecciones y medicamentos y entrar al quirófano. Siempre quise huir, e incluso pensé en huir en la oscuridad. Antes de enfermarme, una vez me escapé de casa. Mi madre no me dejaba salir sola a la calle. Dijo que todavía era joven. Pero tenía muchas ganas de ir. Una vez, cuando mi madre no estaba prestando atención, me escapé en secreto por la calle y corrí a la tienda para mirar juguetes cuando me acordé de irme a casa. demasiado cansado para caminar. Me senté. Me quedé dormido apoyado en un poste de teléfono en el suelo... En ese momento no me gustaba pintar, solo quería correr. En el hospital, estuve acostada o sentada todo el día. Estaba tan molesta que a menudo gritaba fuerte. Al principio, la enfermera venía corriendo tan pronto como escuchaba mi llamada. Siempre parecen asustados. Más tarde ya no estaban nerviosos. Cada vez que gritaba como loca me decían, no te preocupes, en unos días te dejarán salir del hospital. Pero todavía me negaba a escuchar y nadie podía calmarme. No recuerdo cuánto tiempo pasó antes de que finalmente regresara a casa. Papá me compró una caja de crayones y un libro ilustrado. Me tranquilicé y comencé a dibujar las casas, una tras otra. El edificio que pinté era muy animado, con mucha gente en cada piso. Pero normalmente no hay nadie a mi alrededor, sólo un gato blanco. Tengo muchas ganas de hablar con la gente, pero en realidad sólo puedo hablar conmigo mismo. Tengo recuerdos de muchos niños hablándome, corriendo y divirtiéndose con ellos.

Al dejarlos, casi todo lo que vi en la sala fueron niños que estaban inconscientes. De vez en cuando hablaban, pero decían tonterías y hacían sonidos confusos. Me sentí frustrado, así que pensé en los días en que era un niño que hablaba y siempre estaba discutiendo con las chicas, nos poníamos los ojos en blanco y nos burlábamos el uno del otro. Recordé que una vez conocí a un chico que sabía tocar el violín en el tren. Siempre me sonreía en el camino, tenía muchas ganas de volver a verlo. Capítulo 2 7 Tan Jing vertió sus emociones en sus diez dedos y les permitió expresar su imaginación. A veces levantaba la cabeza y miraba a Fang Dan sentado a su lado. ¡Estaba tan fascinada por lo que escuchaba! El piano medio viejo de casa es el compañero favorito de Tan Jing. Por lo general, está apoyado contra la pared, brillando como una misteriosa caja del tesoro con una luz de color rojo púrpura. Una bandada de palomas blancas yacía tranquilamente bajo la tapa del piano, con algunas golondrinas negras mezcladas entre las palomas. Cada vez que los dedos delgados y flexibles de Tan Jing los acariciaban suavemente, emitían un coro alegre y diferentes técnicas de digitación producían diferentes cambios. Las notas altas eran como el manantial de montaña de Ding Dong, subiendo y bajando nítidamente en los escalones de la montaña. como un río espeso, rugiendo con el ruido de las olas. A Tan Jing le gusta tocar suavemente una serie de arpegios. Al escuchar el sonido tembloroso del piano cambiar de fuerte a débil y desaparecer lentamente, parece ver un ganso salvaje persiguiendo al equipo corriendo hacia el lejano atardecer, persiguiendo el colorido sueño del atardecer. . Tan Jing tiene una edad en la que le encanta soñar y, a menudo, tiene sueños hermosos. Sueña con el telón rojo púrpura que se abre lentamente en el escenario y se sienta frente al piano, con las manos golpeando animadamente el brillo. y teclas acuosas, y la música alegre vuela por todas partes Llegó a todos los rincones del teatro, atrayendo la sincera admiración y el cálido aplauso del público. Pero fue después de conocer a Fontaine que su sueño cobró verdadero sustento. En el pasado nunca pensó que conocería a una niña enferma que estaba encerrada en la habitación todo el día. El canto entrecortado de Fontaine siempre permaneció en sus oídos. A partir de entonces, parecía estar guiada por una cuerda invisible. No pudo evitar ir a la cama de Fang Dan después de la escuela. No podía olvidar la expresión de sorpresa y anhelo de Fang Dan cuando escuchó que podía tocar el piano. Sabiendo que el sonido de su piano podría traer felicidad a Fang Dan, sintió una gran alegría que nunca antes había experimentado. A menudo llevaba a Fontaine a su habitación y le pedía que se sentara tranquilamente junto a la cama y la escuchara tocar el piano. Cada vez que abre la tapa del piano y toca las teclas con las manos para tocar el primer acorde, el rostro pálido de Fontaine inmediatamente se sonroja de emoción. Mientras tocaba expresivamente, Fontaine se sumergió lentamente en el hermoso sonido del piano. Esta es una pieza para piano escrita por Tan Jing para Fontaine. La melodía viva y suave parece mostrar una imagen en movimiento: en los bosques otoñales, el viento susurra y las hojas doradas brillan, cayendo lentamente una a una, como mariposas doradas volando. graciosamente. Por un camino cubierto de hojas, corría una niña feliz. El viento le echaba hacia atrás el largo cabello y la niña se reía mientras corría. Corrió hacia un pequeño río riendo, Capítulo 3 10 La noche de primavera se coló silenciosamente por cada ventana con sueños cálidos. Una luz de luna ligera y suave brillaba en la casa a través de las finas cortinas, proyectando una sombra en el suelo frente a la ventana. tranquilidad. A lo lejos, el reloj de pared de alguien dio la medianoche. El sonido de la campana se extendió con un ligero temblor, como ondas en el agua, extendiéndose en círculos y desapareciendo lentamente. En esta neblina, Li Jiang miraba con ojos brillantes, sin sentir sueño en absoluto. En los resultados completos de las pruebas publicados hoy, volvió a ocupar el primer lugar. Este año es el año más importante para Li Jiang. Está a punto de enfrentar el examen de ingreso a la universidad. Espera poder ser como su hermano y usar el emblema de la universidad en su pecho que ha envidiado durante mucho tiempo. Ahora que solo faltan unos meses para el examen de ingreso a la universidad, debo estudiar más. Li Jiang lo pensó, sintiéndose nervioso y feliz. En ese momento, Li Jiang escuchó a Weijia, que yacía junto a él, dejar escapar un profundo suspiro. Li Jiang se sintió raro en su corazón, ¿qué le pasó a este tipo hoy? Durante la clase de ruso, Li Jiang notó que el estado de ánimo de Weijia era un poco anormal. Parecía incómodo por alguna razón. El ruso fue el curso que mejor aprendió Vega. Su pronunciación precisa, altibajos de entonación y hermosas traducciones siempre ganaron los elogios de sus profesores y la envidia de sus compañeras. Sin embargo, cuando hoy leí un poema de Pushkin en clase, tartamudeó, lo cual fue decepcionante. Al regresar a su asiento, Li Jiang susurró con preocupación: "Oye, ¿qué pasó?" ¿Quién sabe? Vega hablaba solo, como si no pudiera liberarse de un pensamiento fijo.

Li Jiang no pudo evitar reírse en silencio. ¿En qué había quedado atrapada la siempre enérgica Weijia? Li Jiang conocía demasiado bien a Weijia. Desde el primer día de primaria, siempre se han sentado uno al lado del otro. Estar con Vega siempre hace que la gente sienta pura felicidad. Estaba lleno de energía, parpadeando con sus ojos soñadores todo el día con una expresión despreocupada en su rostro. A veces, recita un poema con pasión y te hace hervir la sangre. A veces, por capricho, hace algo que hace reír a la gente. Una vez, la escuela los organizó para ver la película "Héroes". Durante esos días, Vega estaba de muy buen humor y sus ojos marrones ardían de emoción. En los días siguientes, Li Jiang descubrió que Weijia siempre estaba escribiendo algo en secreto. Cuando le preguntó, Weijia dijo que no había escrito nada y solo mostró una sonrisa como la de un estudiante de secundaria. De hecho, a los ojos de Li Jiang, Weijia es como un niño que no ha crecido. Al ver la mirada misteriosa de Vega ese día, no hizo ninguna pregunta. Sabía que Vega era una persona que no podía ocultar secretos y le contaría todo en unos días. Li Jiang esperó en silencio. Al pensar en esto, no pudo evitar sonreír. En esos días, veía a Weijia siempre sentada inestable en clase, como una hormiga en una olla caliente, corriendo hacia la sala de comunicaciones de la escuela tan pronto como terminaba la clase. Pasaron unos días, pasaron más de diez días, y Weijia. Todavía estaba entusiasmado. Corre a la sala de recepción. Li Jiang se sintió conmovido por su persistencia. ¿Qué diablos está esperando este tipo? Por primera vez, Li Jiang no pudo evitar querer saber el secreto de Weijia. Vega finalmente no pudo aguantar más. Después de clase ese día, regresó de la sala de comunicaciones un poco abatido. Sentado en el banco de piedra debajo del árbol, Weijia suspiró profundamente. Le dijo a Li Jiang que le escribió una carta al actor que interpretó a Wang Fang en "Heroes and Sons" y la envió al Beijing Bayi Film Studio. Había estado esperando su respuesta. Li Jiang sonrió y le preguntó, ¿qué dijiste en la carta? Vega se sonrojó un poco y solo dijo que quería aprender de la "hermana del héroe". Cuando la patria lo necesitaba, sostenía el tubo explosivo con ambas manos y se lanzaba valientemente hacia el grupo enemigo. Bueno, la hermana del héroe definitivamente se sentirá conmovida por ti. Dijo Li Jiang. Le volvió a preguntar a Vega, ¿qué más escribiste? Nada más... nada escrito. Vega sonrió un poco antinaturalmente. No hace falta decir que Li Jiang también lo entendió en su corazón. Weijia continuó esperando y corrió hacia la sala de comunicaciones de la escuela... Más tarde, Li Jiang se sintió decepcionado por él. Oye, no esperes estúpidamente. Si tienes una respuesta, estará aquí hace mucho tiempo. No. Vega dijo, tal vez no estaba en casa y mi carta estaba sobre su mesa, durmiendo. Li Jiang estaba tan enojado que lo golpeó varias veces. Este Weijia siempre encontraba algunas razones falaces para consolarse cuando se encontraba con cosas decepcionantes. Al final, la "hermana del héroe" no respondió. Ese día la paciencia de Weijia ya no pudo mantenerse, así que le dijo a Li Jiang que se había enamorado de la "hermana del héroe" y que le había escrito once cartas. Li Jiang quería reír en ese momento, pero solo sonrió levemente. Nunca se rió, lo que lo deprimió un poco. ¡Vega, preciosa Vega! Con este pensamiento en mente, le dio una palmada en el hombro a Weijia y salió del campus con él... Suspiro. Vega suspiró de nuevo. Capítulo 4 12 Esa noche no fue tan alegre como antes. En el pasado, siempre hablábamos animadamente cuando nos reuníamos, pero ahora Wei Na, Tan Jinghe y los demás estaban sentados en silencio junto a mi cama, escuchando a Yan Ning hablar sobre el formato. del recital. La atmósfera aburrida fue creada por Yan Ning, porque Yan Ning quería realizar un recital especial para todos, recitando las notas de suicidio de los mártires, y los "mártires" somos nosotros mismos. Wei Na me dijo que Yan Ning siempre tiene una mente activa y organiza cosas en las que otros nunca pensarían. ¡Este tipo de recital es absolutamente original y la idea de Yan Ning es tan atractiva! ¿Es atractivo? Los que desaparecieron entre los disparos, las pocas palabras que escribieron en secreto tras las rejas cuando estaban vivos y los ecos del tintineo que dejaron los grilletes de hierro en las calles de piedra azul. Derramé lágrimas por esas palabras, esas emociones, creencias e ideales, y por esas personas, aquellos que alguna vez fueron como nosotros... Sin embargo, nunca pensé que algún día sería un mártir. Yan Ning quiere que escribamos notas de suicidio como mártires. Quizás sea para comprobar si somos leales y si realmente nos conmueven las cartas de los mártires. O tal vez quiere que no olvidemos que somos parte de este equipo de Jóvenes Pioneros. No importa lo que pensara Yan Ning, todavía me conmovían esas palabras escritas con sangre y lágrimas. Aunque nunca he visto tras las rejas ni un campo de ejecución, y ni siquiera puedo imaginar cómo será, sé que han perdido su libertad más preciada.

No puedo imaginar que personas sanas como Yanning, Weina, Tan Jing, Heping y Weijia no puedan salir de sus casas e ir a donde quieran libremente. Por lo tanto, cuando Yan Ning me preguntó qué pensaba después de leer "Cartas recopiladas de mártires revolucionarios", le dije que, conociendo a las víctimas del libro, sentí que mi enfermedad no era nada. Yan Ning dijo que este libro la conmovió hasta las lágrimas y que solo quería convertirse en miembro de la *** Youth League lo antes posible. Más tarde, Yan Ning dejó que Wei Na, Tan Jing y He Heping leyeran uno de los suyos por turno. Todos estuvieron discutiendo este libro durante varias noches. Wei Na dijo que rompió a llorar por varias de las cartas. Terminó de leer la colección de cartas de los mártires esa noche y sus ojos todavía estaban rojos e hinchados cuando fue a la escuela a la mañana siguiente. Tan Jing dijo que no podía continuar leyendo hasta la mitad. Estaba tan conmovida por la ambición y el orgullo de esos mártires que solo quería tocar el piano y componer una pieza musical apasionada. Heping dijo que después de leer este libro, sintió que todo estaba muy bien. Yan Ning dijo que todos estaban conmovidos, lo que significa que este libro es muy significativo. Ella dijo: Creo que deberíamos usar este libro como parte de una lectura. Ella preguntó a todos, ¿qué pasaría con nosotros si estuviéramos en el período del terror blanco? Viña dijo, luchad contra el enemigo como aquellos mártires. Tan Jing dijo, también imprimimos folletos y publicamos consignas, salimos a las calles a dar discursos en voz alta, agitamos pequeños banderines en nuestras manos y gritamos a nuestros compatriotas ... Yan Ning la interrumpió, no quise decir eso, yo Es decir, si hemos sido arrestados por el enemigo, nuestro marido está en una prisión de hierro y mañana iremos al campo de ejecución. Tan Jing sonrió feliz y dijo: "¿Ir al campo de ejecución?" ¿Por qué vamos al campo de ejecución? Ya hemos ganado. Yan Ning dijo, Tan Jing, por favor habla en serio, quiero decir, si vamos al campo de ejecución... Tan Jing gritó de nuevo, esto es imposible, ¿no lo estamos haciendo bien? Wei Na rápidamente disuadió a Tan Jing. Ella dijo: "Tan Jing, por favor deja de discutir. Entiendo lo que Yan Ning quiso decir. Yan Ning quiso decir..." Al ver las expresiones serias de Yan Ning y Tan Jing, no pude evitar reírme y dije: "¿En serio?", si estuviéramos encerrados en una prisión de hierro, ¿qué pensaríamos?