Un hermoso poema antiguo que describe la primera vez que nos conocimos.
Los hermosos versos sobre el primer encuentro son los siguientes:
1. Ningqi se encontró de repente aquí y la sorpresa fue tan grande como una nube de humo. ——De "Jiangxia Presents Weinanling Bing" de Li Bai de la dinastía Tang
Traducción: ¿Quién hubiera pensado que de repente nos encontraríamos aquí y estaría perdido entre la sorpresa y el humo?
2. Recuerdo ese año, bajo las flores, a altas horas de la noche, cuando conocí a Xie Niang. En el lado oeste de la sala de agua, la cortina pintada cuelga, mostrando la fase oscura de la mano. Melancolía, Xiaoying y la luna menguante, adiós, separados del sonido y el polvo. Ahora todos somos extraños en una tierra extranjera y no tenemos motivos para encontrarnos. ——De la dinastía Tang: "Copa de hoja de loto de Wei Zhuang·Recuerda ese año bajo las flores"
Traducción: Recuerdo esa noche de ese año, cuando Xie Niang y yo nos conocimos por primera vez bajo las flores junto al estanque. cerca del agua. Se bajaron las cortinas y se dieron la mano para acordar en secreto una fecha para reunirse. No podía soportar estar separados y tuve que romper. Antes de darme cuenta, la luna menguante casi había desaparecido y las currucas de la madrugada ya estaban sonando. Rompimos y no hemos sabido nada del otro desde entonces. Ahora que todos somos extraños en una tierra extranjera, me temo que nunca tendremos la oportunidad de encontrarnos.
3. Recuerda la primera vez que nos encontramos en la cámara nupcial. Luego simplemente nos juntamos y nos juntamos. ¿Cómo podría una pequeña reunión de alegría convertirse en un sentimiento de separación? Es finales de primavera y el paisaje está lleno de flores y amentos silvestres. Tengo miedo del hermoso paisaje, así que volveré con Yi. ——Dinastía Song: "Música diurna y nocturna: Recordando el primer encuentro en la habitación nupcial" de Liu Yong
Traducción: Recuerdo la escena en la cámara nupcial cuando nos conocimos por primera vez y solo queremos estar juntos para siempre. Quién hubiera pensado que una breve cita se convertiría en el último amor antes de la separación, y resultó que fue a finales de la primavera. Al mirar los amentos flotando en el cielo, me entró el pánico de que esta hermosa escena primaveral desapareciera con su partida.
4. Aunque es sentimental y sentimental, todavía está enfermo y hay muchas escenas en el edificio. Reunirse tomando vino. Leshi se dio vuelta y sonrió. ——Dinastía Song: "Recogiendo moras: encuentro con Sun Juyuan en Duojinglou en Runzhou" de Su Shi
Traducción: Originalmente soy sentimental, sentimental y enfermo, pero estoy en Duojinglou. Alzando copas en un país extranjero, viejos amigos se reunieron. Mirando hacia atrás, al momento en que nos conocíamos, nuestra simpatía mutua se convirtió en una sonrisa, pero todos nuestros logros fueron en vano.
5. En los últimos diez años, todo ha sido diferente y los ojos del Primer Ministro Bai están llenos de lágrimas. Cuando envejeces, no sabes lo hermosas que son las flores. Cuando estás desordenado, solo sientes que estás borracho y apasionado. ——Dinastía Tang: "Encuentro con Dong Wu Sheng" de Wei Zhuang
Traducción: Durante diez años, mi vida ha vagado como lentejas de agua y mi cabello se cubre de lágrimas cuando me encuentro. Cuando la gente es mayor, no conoce la belleza de las flores. Cuando está sumida en el caos, solo siente que el vino es muy sentimental.