Modismos que describen la situación miserable de las personas
Vender un hijo o una hija significa verse obligado a vender una hija sin apoyo.
Los ojos no soportan ver, los ojos no soportan ver. La escena fue descrita como extremadamente trágica.
Vender a su esposa e hijos significa vender a su esposa e hijos a otros para ganarse la vida.
Los pícaros que cavaban en busca de ratones originalmente se referían a la difícil situación de atrapar gorriones con redes y cavar agujeros para atrapar ratones y satisfacer su hambre. Más tarde, se refirió a intentar todos los medios para recaudar dinero.
El dolor indescriptible es un dolor indescriptible.
El mar ilimitado del sufrimiento es originalmente una palabra budista que describe el sufrimiento profundo. A menudo se utiliza junto con "volver a la orilla".
Miseria: Sí. El dolor o las dificultades son tan extremos que las palabras no pueden expresarlo.
Las mujeres hermosas tienen mala suerte, lo que significa que las mujeres jóvenes hermosas tienen una mala vida.
Una familia es destruida y un miembro de la familia es asesinado.
Las familias están desintegradas, las familias están en quiebra y la gente está muriendo.
Las mujeres bellas tienen mala suerte. Cara bonita; desafortunado: mala suerte. En la antigua sociedad, una mujer era muy bella pero tenía malas experiencias (principalmente muerte prematura, viudez o mal marido).
Los desastres pobres se refieren a desastres graves.
Miedo: Mira. No puedo soportar verlo.
No soporto escuchar: escucha. Demasiado triste para escucharlo.
Aterrador: Mundo. No hay nada más doloroso en el mundo. Describe dolor extremo.
Su cuerpo estaba cubierto de hematomas y las cicatrices eran tan densas como escamas de pescado. Describe lesiones graves.
Olla menyan: utensilio utilizado por los monjes para comer. Originalmente se refiere a la limosna del monje. Una metáfora de la mendicidad de puerta en puerta.
Tun'er: se refiere a los niños. Resulta que durante el período de primavera y otoño, la dinastía Song fue asediada y la comida en la ciudad se agotó, por lo que la gente intercambiaba a sus hijos por comida. Después de describir la vida extremadamente miserable de la víctima.