Poesía que describe las sombras de los árboles en la pared.

La luz de la luna brilla fuera de la cortina y la sombra dentro de la cortina está inclinada.

"Henan diciembre y agosto Ci" escrito por Li He en la dinastía Tang. Viudas y concubinas se quejan de las largas noches y de los sueños de volver solas a casa. Los insectos se aferran a los hilos de los aleros y cuelgan flores en las lámparas de pared. La luz de la luna brilla fuera de la cortina y la sombra dentro de la cortina está inclinada. Volando tranquilamente, salpicado de flores de loto en el estanque.