¿Cuáles son algunos modismos que describen cosas que eran buenas pero que de repente sucedieron inesperadamente?
Quan mantra: chrén yì Liàoào
Interpretación: más allá de las expectativas de las personas.
Fuente: "Historia del Sur·Yuan Xianchuan": "Xian a menudo invita a sus estudiantes a hablar sobre nuevos significados, que son inesperados, y sus compañeros quedan convencidos."
Ejemplo: Es No es de extrañar que tenga tanto talento como apariencia, y su destino es sorprendente. ~, vine al lugar equivocado. Anónimo "Carta a la Secretaria y Reunión de Compañeros"
Segundo, Tormenta
Hechizo completo: yǔ
Interpretación: repentino, de repente: rápidamente, De repente. Una tormenta violenta y urgente. Una metáfora del desarrollo enorme, rápido y violento.
Fuente: Capítulo 23 de "Laozi": "Por tanto, el viento no para, y las lluvias no paran en todo el día."
Ejemplo: Hay dos pájaros, un hombre y una mujer volaban juntos en un lugar y de repente se dispersaron. (Capítulo 69 de "Viaje al Oeste" de Wu Mingcheng)
Tercero, desde el cielo
Hechizo completo: Kong Tinari Xi
Definición: Una metáfora de que aparece repentinamente por accidente.
Fuente: "La biografía de Zhou Hanyafu": "Ve directamente a la armería y toca el tambor como si fuera una trompeta. Cuando los príncipes oyeron esto, pensaron que el general había descendido del cielo".
Ejemplo: Hermano, ¡realmente vienes de Cayendo del cielo! Espero que puedas salvarme! (Capítulo 31 de "Viaje al Oeste" de Ming y Wu Cheng'en)
Cuarto, los problemas son prósperos y peligrosos
Mantra completo: no morirás
Interpretación: Sigo diciendo que esté preparado para el peligro en tiempos de paz. Se refiere a estar mentalmente preparado para afrontar emergencias en cualquier momento.
5. El desastre no es un desastre
Todos los hechizos: hèng huò fēi zāi?
Interpretación: Judas dijo que fue un desastre. Se refiere a un desastre inesperado y no provocado.
Fuente: El tercer capítulo de "Sweater Together" de la dinastía Yuan: "Sólo porque reconocí a un mal ladrón en aquel entonces, causé un desastre a mi familia.
"?
Ejemplo: ¡Dios mío, Dios mío, cómo pudo pasar esto~! El tercer pliegue de "Zhao Li Rang Fei" de Qin Yuan Fu Jian