Un poema titulado "Xilinbi"
Song Sushi
Mirando la montaña Lushan desde el frente y el costado de los picos y valles, desde lejos, cerca, alto y bajo, la montaña Lushan presenta varios A diferente mirar.
No puedo reconocer la verdadera cara de la montaña Lushan porque estoy en la montaña Lushan.
Traducción
Vista desde el frente, la montaña Lushan es una cresta plana. Vista desde un lado, la montaña Lushan tiene montañas onduladas y picos imponentes. Visto desde lejos, de cerca, desde un lugar alto, desde un lugar bajo, la apariencia del Monte Lushan es siempre diferente.
La razón por la que no puedo distinguir el verdadero rostro de Lushan es simplemente porque estoy en Lushan.
Sobre el autor
Su Shi fue un famoso escritor, calígrafo y pintor de la dinastía Song. Su Shi era originario de Meishan, Sichuan. Su nombre de cortesía era Zizhan, Zhongzhong. Fue nombrado sacerdote taoísta de Tieguan y laico Dongpo, y era conocido como el monje budista más grande del mundo junto con Su Dongpo y Su Xian. La prosa de Su Shi es audaz y desenfrenada, por lo que él y Ouyang Xiu son llamados "Ou Su" y uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Su Shi tuvo grandes logros en poesía, letras, escritura, caligrafía, pintura, etc. Su poesía tiene una amplia gama de temas, es fresca y vigorosa, sabe usar metáforas exageradas y tiene un estilo único. También se le conoce como "Su Huang" junto con Huang Tingjian. Xin Qiji es el representante de Tianma Xingkong, también conocido como "Su Xin".