Poesía que describe multitudes de personas.

Puedes recoger flores de loto en el sur del río Yangtze, pero no hay hojas de loto. Los peces juegan entre las hojas de loto. El pez golpea la hoja de loto hacia el este, el pez golpea la hoja de loto hacia el oeste, el pez golpea la hoja de loto hacia el sur y el pez golpea la hoja de loto hacia el norte.

2. Canción folklórica norteña “Chile Song”:

Río Chile al pie de la montaña Yinshan. El cielo es como un firmamento que cubre los cuatro campos. El cielo está despejado y salvaje, sopla el viento y la hierba se mueve, y se pueden ver vacas y ovejas.

3. “Oda al Ganso” de Luo Wangbin:

Cisne blanco, cisne blanco, doblando el cuello, escupiendo fuego al cielo. Las plumas blancas flotan en el agua verde; las plantas de los pies son rojas y se agitan en el agua clara.

4. El viento de Li Qiao:

Puede arrancar las hojas doradas en otoño y florecer hermosas flores en primavera. Raspar la superficie de un río puede provocar enormes olas de miles de pies de altura, y soplar contra el bambú puede inclinar decenas de miles de postes.

5. "Singing Willow" de Zhang Zhi:

Jasper finge ser un árbol, del que cuelgan miles de tapices de seda verde. No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras.