¿Cuáles son algunos modismos que combinan elementos chinos y occidentales?
1. Combinación de estilos chino y occidental [zhōng xī hé bì]: El jade redondo con agujeros se llama bi, el jade semicircular se llama bi y las dos mitades combinadas en un círculo se llaman "combinación". Es una metáfora de la combinación de cosas bellas de China y países extranjeros.
Citas: "La aparición de la burocracia" de Li Qing Jiabao: "Hoy somos una combinación de chinos y occidentales... Aquí está el tema; Mistesa se sienta en la cabeza derecha; viene con él Sí , El Sr. Liu está sentado a la izquierda”.
Ejemplos de frases:
1. La construcción de este ferrocarril es el resultado de la combinación de chino y occidental.
2. Esta sala de estar tiene muebles europeos y antigüedades chinas. El diseño general es armonioso y combina los estilos chino y occidental para complementarse.
3. Shilu es un edificio de dos plantas que combina estilos chino y occidental, con un césped al frente.
4. El mundialmente famoso Antiguo Palacio de Verano fue incendiado por las fuerzas británicas y francesas. Es un edificio con jardín que combina estilos chino y occidental.
Sinónimos: La combinación de suelo y países extranjeros es también la combinación de chino y occidental.
Antónimos: Heredado del mismo origen
2. Aprendizaje tanto de China como de Occidente [xué guàn zhōng xī]: describe el aprendizaje que impregna diversos conocimientos chinos y occidentales.
Cita: Capítulo 81 de "Situación extraña presenciada en veinte años" de Wu Qin Ren Jian: "He oído mucho sobre este tipo de observación durante mucho tiempo. Una vez fui capturado por cierto ejército. Se recomienda prestar atención a la actualidad y aprender conocimientos tanto chinos como occidentales ”
Ejemplo:
1. a una edad temprana.
2. Esta persona tiene conocimientos, está bien versada en conocimientos chinos y occidentales y es audaz a la hora de iniciar un negocio. Es verdaderamente una persona recta.
3. Xiao Liu conoce bien los conocimientos chinos y occidentales y tiene una habilidad especial para resolver problemas.
Este profesor conocedor y conocedor puede describirse como un hombre de grandes logros y siempre es amable y gentil.
Sinónimos: conocedor.
Antónimos: analfabeto, inculto, nunca aprendido