Jiang Ci

¿El autor Li Qingzhao? Dinastía Song

Vive y sé un hombre entre los hombres; muere y conviértete en un alma entre las almas.

Hoy en día, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir y regresó al Este.

Traducción:

Deberías ser un héroe que nace héroe y un héroe que muere siendo un fantasma.

Hasta el día de hoy, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir una existencia innoble y regresó a Jiangdong.

Este artículo proviene de: Summer Quatrains de Song Qingzhao.

Apreciación del contenido:

Este poema de Li Qingzhao, que comienza con un bolígrafo, es correcto y digno, penetra el corazón de las personas y apunta directamente a su columna vertebral. "La vida es una gran persona, la muerte es un fantasma" no es una combinación exquisita de palabras, ni un pulido inteligente de unas pocas frases, es una esencia condensada, una actitud valiente y una actitud intrépida ante la vida;

Ese carácter sobrecogedor y esa rectitud sobrecogedora llenan el mundo, haciendo que fantasmas y dioses cambien de color en vano. ¡Donde "hacer" es "hacer", mujer! Las manos delicadas y deshuesadas, el cuerpo delicado, la actuación suave, entrelazando los dedos y el corazón, son tristes y conmovedores, y no pueden ser más lamentables.

Todo el poema tiene sólo 20 palabras, pero utiliza tres alusiones seguidas. Se puede decir que la redacción es meticulosa y los versos están llenos de sentido de justicia.