¿Cuáles son los modismos que siguen?
Tres obediencias y cuatro virtudes, corregir el mal y hacer el bien, mirar a largo plazo, ser fiel hasta el final, decidir hacia dónde ir, etc.
1. Tres Obediencias y Cuatro Virtudes
Explicación: Una de las normas morales que vincula la ética feudal a las mujeres.
De: "Etiqueta·Ropa de luto·Biografía de Zixia": "La mujer tiene tres obediencias y no hay un camino especial. Por lo tanto, antes de casarse, obedece a su padre, cuando está casada, ella obedece a su marido, y cuando su marido muere, ella obedece a su hijo."
Traducción: Las mujeres tienen tres obediencias y no existe ningún método especial. Por lo tanto, si no estás casada, obedecerás a tu padre, si estás casada, obedecerás a tu marido, y si tu marido está muerto, obedecerás a tu hijo.
2. Cambia el mal y haz el bien
Explicación: Nunca vuelvas a hacer cosas malas, resuelve ser una buena persona.
De: Capítulo 21 de "La biografía completa de Fei Long" de la dinastía Wu Xuan Qing: "Es correcto permanecer en el anonimato, cambiar el mal y hacer el bien".
Traducción: Permanecer en el anonimato y no volver a hacerlo nunca más. Cuando suceden cosas malas, lo correcto es estar decidido a ser una buena persona.
3. Consideración a largo plazo
Explicación: Utilice un período de tiempo más largo para considerar y discutir detenidamente.
De Chunqiu de Zuo Qiuming "El cuarto año de Zuo Zhuan·Xi Gong": "Si el 筮 es corto y la tortuga es larga, es mejor alargarla". : Considere y discuta detenidamente, piense a largo plazo.
4. De uno a otro
Explicación: No volver a casarse después de la muerte del marido. Esta es la antigua ética feudal que ligaba a las mujeres.
5. Adónde ir
Explicación: ir: salir; seguir: dónde salir y adónde ir. Se refiere principalmente a la dirección a elegir en temas importantes.
De: "Adivinación" de Qu Yuan en el Período de los Reinos Combatientes, Dinastía Chu: "¿Cuál es bueno o malo? ¿Adónde ir?"
Traducción: En todo esto, ¿Cómo hacerlo es bueno y cómo hacerlo es malo? ¿Cuáles deberían abandonarse y cuáles deberían seguirse?