Una colección completa de modismos de cuatro caracteres con antónimos

Tiene cabeza y no cola (antónimo: presencia o ausencia), abandona las tinieblas y se vuelve hacia la luz (antónimo: oscuridad y luz), le gusta lo nuevo y no le gusta lo viejo (antónimo: no le gusta lo viejo), es semejante (antónimo: grande o pequeño), ha experimentado la vida y la muerte (antónimo: vida y muerte).

Primero, hay un principio pero no un final

Interpretación vernácula: Sólo hay un principio pero no un final, lo que significa que no puedes persistir.

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Shi Puji

Fuente: Volumen 5 de "Wu Deng Hui Yuan": "Yue: '¿Y qué si tiene ¿Tiene cabeza pero no tiene cola?"

p>

Traducción: Diga: ¿Qué tal solo un principio y sin fin?

En segundo lugar, abandonar la oscuridad e iluminar la oscuridad

Interpretación vernácula: Abandonar la oscuridad y volverse hacia la luz es un modismo chino, pronunciado qià n tó u mí ng, que significa abandonar las viejas fuerzas de la oscuridad e invirtiendo en la luz nuevas fuerzas.

Dinastía: Yuan

Autor: Shang Zhongxian

Fuente: "Un solo látigo para apoderarse del Jiao" Cuña: "En la antigüedad era de sentido común ser claro detrás de escena. ”

Esto se entendió antes, y abandonamos las viejas fuerzas de la oscuridad y nos dirigimos a las nuevas fuerzas de la luz.

En tercer lugar, me gusta lo nuevo y no me gusta lo viejo

Interpretación vernácula: me gusta lo nuevo y no me gusta lo viejo.

Dinastía: Dinastía Qing

Autor: Wenkang

Fuente: "La biografía de los héroes de hijos e hijas": "No tengo miedo de que tengas un corazón que ama lo nuevo y odia lo viejo."

No tengo miedo de que apreciéis lo nuevo y odiéis lo viejo.

Cuarto, muy similar

Interpretación vernácula: La mayoría son iguales, sólo unos pocos son diferentes.

Dinastía: Wei del Norte

Autor: Yang Xuanzhi

Fuente: "Luoyang Jialan Wenji Li Yi": "En el segundo año de la estancia de Huisheng en Wuchang, las costumbres en West Lake eran similares y no podían registrarse "

Durante los dos años de Huisheng en Wuchang, las costumbres del pueblo Hu en las regiones occidentales eran en su mayoría las mismas, excepto por algunas diferencias, que no pueden ser registrado en detalle.

5. Arriesga tu vida

Interpretación vernácula: El significado original es desde el nacimiento hasta la muerte. Más tarde se utilizó para describir arriesgar la vida sin miedo al sacrificio.

Dinastía: Período de Primavera y Otoño

Autor: Laozi

Fuente: Capítulo 50 de "Laozi": "Vida y muerte, hay tres vidas (Tao ).."

p>

Desde el nacimiento hasta la muerte, nueve de cada diez personas pueden sobrevivir.