Un poema que describe la bella imagen de una bella mujer.
El sol poniente es frío y la hierba pesa sobre la puerta, y el lavabo está cubierto de musgo. Jade es mentalmente difícil de comparar con la misofobia, mientras que Xue se extasia fácilmente. Mi corazón está un poco débil, mi bella imagen queda marcada a altas horas de la noche. Por no hablar de que los dioses saben emplumar, pero cantan conmigo apasionadamente al anochecer. Recitando la begonia blanca y el sueño de las mansiones rojas explorando la primavera
Los frijoles negros secados temprano son fragantes, la sal roja y la nieve se mastican con dientes borrachos. El sueño de fama y fortuna se despierta con el viento otoñal. Por tanto, la gente debería ser feliz. El mundo tranquilo sabe a agua y aquellas que estén embarazadas a miles de kilómetros de distancia sobrevivirán. El jade fluye condensación verde
Las nubes quieren vestirse de flores, el viento del este sopla en el umbral para mostrar el esplendor, su cabello brumoso es dulce por la niebla, sus hombros blancos como el jade están fríos a la luz de la luna; ; la joven del tocador no tiene preocupaciones . En primavera se maquillan y van a Cuilou. Se refrescaron rápidamente. Mientras miraban hacia el pasillo por un momento, miraron hacia atrás. El agua suave, la seda ligera, la cintura esbelta y la afectuosa poesía de Ye Mei. Aunque es muy común en el palacio, es muy romántico. Están llenos de bellas imágenes y vienen con aromas claros. La sonrisa gentil es como una flor y el Xishi Diao Chan también es aburrido.
El rocío blanco es escarcha. La llamada belleza está del lado del agua. Para volver desde allí, el camino es largo y difícil; volver a nado está en medio del agua. Ha pasado el tiempo y no ha cambiado en miles de años. La llamada belleza está en el agua. Mirando hacia atrás, el camino está bloqueado y es incómodo nadar de regreso como nadar en el agua. El rocío aún no ha llegado, por eso la belleza está en el agua. Vuelve atrás, pero el camino está bloqueado y gira a la derecha; nada hacia atrás y nada en el agua.
La lluvia en octubre es suave, sólo la lluvia primaveral golpea las ramas y hojas de bambú. La lluvia a veces cae en línea recta y otras flota con el viento, dejando hermosas imágenes de humo, niebla, hilo y seda. Las gotas de lluvia que salpican son como las notas que golpean el piano, tocando una hermosa melodía.