¿Qué significa "niu lao" en cantonés?

Significa que el mazo es un arma de uso común en el inframundo de Hong Kong, pero a la gente de Hong Kong le gusta poner la palabra "老" delante de algo y omitir la parte posterior. Por ejemplo, cuando te casas, dirás "Laojie" y los buenos amigos dirán "Laodie". Esto es diferente de los norteños que agregan la palabra "老" antes de su apellido.

Es difícil juzgar por qué dicen "Lao Niu" porque no saben lo que está pasando en la película de la que estás hablando, pero en las películas de Hong Kong, sostener a Lao Niu es como un mazo. Al igual que "Lao Niu" de Stephen Chow. En "Tang Bohu Qiuxiang", el maestro de los dos hermanos idiotas dijo cuando estaban peleando con Stephen Chow: La vieja vaca sostiene un cuchillo en su cintura al mismo tiempo. cuelga un cuchillo en su cintura.

Acerca del cantonés:

El dialecto cantonés es una lengua tonal de la familia lingüística sino-tibetana, distribuida principalmente en Guangdong, Guangxi, Hong Kong, Macao y otras regiones. Se originó a partir del carácter Ya en las antiguas Llanuras Centrales. Se extendió a Guangdong y Guangxi durante las dinastías Qin y Han y se fusionó con el Vietnam del Sur local.

El cantonés se originó a partir del chino antiguo en el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, pero es el idioma con los elementos chinos más antiguos en China. Debido a que en la historia de China, el norte y el centro de China han sido invadidos por tribus extranjeras durante mucho tiempo, lo que trajo directamente un impacto lingüístico, por lo que Yayan se conservó en Lingnan. El cantonés tiene nueve tonos, que son más arcaicos que los cuatro tonos del mandarín.

El cantonés se habla principalmente en Guangdong, Guangxi, Hong Kong y Macao. El cantonés es también el tercer idioma más hablado en Canadá (después del inglés y el francés), el tercer idioma más hablado en los Estados Unidos (después del inglés y el español) y el cuarto idioma más hablado en Australia (después del inglés, el italiano y el griego). Hay aproximadamente 6.543,8+ mil millones de personas que hablan cantonés en el mundo, ocupando el puesto 16 a nivel mundial, por delante del italiano. Dentro de la familia de lenguas chinas, el cantonés es una lengua que se ha desarrollado con éxito hasta convertirse en una lengua totalmente funcional. Además del mandarín, el cantonés es otro idioma chino que cuenta con enseñanza e investigación independientes en universidades extranjeras. En Hong Kong y Macao, la gente utiliza el método de entrada pinyin cantonés, el diccionario cantonés, etc.