Modismos sobre el deseo
En primer lugar, era ensordecedor
Mis oídos estaban casi ensordecidos y el sonido era muy fuerte.
Cita: El aullido de Satine: "Cada casa de té está llena de gente y, además, los gritos de los camareros son ensordecedores".
Segundo, haz lo que quieras
p>
Todo depende de ti, puedes hacer lo que quieras.
Cita: "Forever Lao She" de Zang Ke: Estábamos sentados uno al lado del otro, charlando casualmente.
3. Ansioso por intentarlo [yuyuyeyishi]
Traducción vernácula: describe el afán interior por intentarlo.
Fuente: Regreso al capítulo 35 de "Aparece el oficialismo": "Una frase hizo que Tang Er sintiera picazón y ganas de intentarlo".
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Li
Traducción: Esas palabras hicieron que Tang Er estuviera ansioso por intentarlo.
Cuarto, haz lo que quieras
Haz lo que quieras; actúa arbitrariamente (incluido el significado despectivo).
Cita: "Endless Rolling Waves" de Jun Qing: Piensan que con armas de vanguardia tan poderosas, pueden correr desenfrenadamente y hacer lo que quieran en tierras de otras personas.
5. Tambaleo
Describe extremadamente inestable, se caerá o colapsará.
Cita: "Lin Xue Haiyuan" de Qu Bo: el soldado miró hacia abajo desde cerca y se sintió mareado. Sintieron que la gran piedra frente a ellos temblaba de un lado a otro y sus cuerpos temblaban.