Interpretación de los modismos de encordar la ballesta y desenvainar la espada.

Pronunciación estándar: gűgōngnǔshàng Xiánán, dādāo Jian ch qiào

Caracteres chinos tradicionales: ballesta amartillada, espada desenvainada.

Qué significa sacar una espada de un arco: cuerda: el tendón del arco; la vaina para sujetar la espada. El arco está tensado, la espada desenvainada. Describe estar listo para la batalla.

La ballesta está encordada, la espada desenvainada Idiom Solitaire: Arco a izquierda y derecha → arco ballesta está encordada, espada desenvainada → la espada está escondida en la vaina.

Análisis de uso: como objeto, atributivo, cláusula; para guerra

Advertencia de pronunciación: promueva el mandarín, siga los símbolos fonéticos.

nǔ adopta la pronunciación estándar de cuatro tonos.

Explicación de la fuente: El tercer capítulo de "Single Sword Club" de Yuanguan Hanqing: "Sin susurros, sin risas, sin arco ni ballesta, sin espada desenvainada".

Sinónimos correspondientes: arco encordando, el cuchillo está desenvainado.