Poesía "Yin"
Una puesta de sol se extendía sobre el agua, la mitad del río susurraba y la mitad del río estaba roja.
El sonambulismo en el tercer ojo (mǔ) se despide de Li Bai.
Puedes explorar Youzhou junto al mar, pero el agua y la niebla están ocultas pero no cerca. Pero cuando la gente habla de la montaña Tianmu (la encarnación de m), las nubes pueden ser ligeras y visibles. En línea recta hacia el cielo, su pico entra al cielo, corona cinco picos sagrados y proyecta una sombra sobre China. El tejado (tāi) tiene ocho mil pies, y en este punto comienza a girar hacia el sureste.
Mi corazón y mis sueños están en Wuheyue, volando sobre el lago Jinghu toda la noche. La luna ilumina mi sombra y me lleva a Xianghe. La cabaña con techo de paja de Xie todavía está allí, y el agua de Lu (tierra) se ondula con el grito del simio. Me puse las primeras zapatillas de deporte de Xie (j:) y subí la escalera Qingyun. A medio camino del océano iluminado por el sol, el gallo sagrado canta en el espacio. Miles de veces las flores me tientan, las piedras me tranquilizan. El día terminó repentinamente. Xiong Paolong Yin Yin (yǐn) Yanquan conmocionó el bosque y sacudió el cielo. En las nubes oscurecidas por la oscuridad de la lluvia, el agua se llenó de humo. Dios del trueno y del relámpago, las montañas tiemblan. La cueva está llena de hojas de piedra, con una abertura en el medio. Una sombra impenetrable, pero ahora el sol y la luna iluminan una terraza de oro y plata. Vestida con ropas de arco iris y cabalgando sobre el viento, la reina de todas las nubes vino y descendió una tras otra. Con el tigre como pianista y el fénix como bailarín, las imágenes de hadas están dispuestas en filas como un campo de cáñamo. Me muevo, mi alma emprende vuelo y de pronto empieza a crecer. Mi almohada y estera son las nubes perdidas en las que he estado.
Este es el camino constante de la felicidad humana. Todo tipo de cosas siempre fluirán hacia el este como agua. Entonces tengo que dejarte, ¿no sé cuánto tiempo tomará? Pero déjame tener un ciervo blanco en mis verdes laderas, y cuando te necesite, cabalgar hacia ti, montaña. Oh, ¿cómo podría inclinarme ante aquellos que ocupan puestos altos e importantes? ¡Nunca quieren ser vistos con una cara sincera!