Una lengua impecable

Pinyin: sā n cê n zh y shé

Explicación: Una metáfora para hablar y debatir la elocuencia.

Fuente: "Registros históricos: biografía de Pingyuan Jun Yuqing": "La lengua del maestro Mao que no está podrida es mejor que un millón de maestros".

Modismo: La lengua que no está podrida Lengua podrida

Pinyin: sā n cê n zh y xiá

Explicación: Jurisdicción: pequeña barra de hierro que se coloca en la cabeza del eje para evitar que la rueda se caiga. Se refiere a la jurisdicción del automóvil. La metáfora es la clave de las cosas.

Fuente: Huainanzi Manpower Training

Modismo: desliz de tres pulgadas

Pinyin: dio sān cün shé

Explicación: soltar: balancearse, sacudirse. Juega con tu lengua. Más se refiere al lobby.

Fuente: "Registros históricos · Biografías del marqués de Huaiyin" por Sima Qian de la dinastía Han occidental: "Li Shengshi, Fu perdió tres pulgadas de su lengua y viajó a más de setenta ciudades".

Modismo: Tres pulgadas de ella no están rotas.

Pinyin: sā n c ù n b ù l à n zh y Shé

Explicación: metáfora de la elocuencia para hablar y debatir.

Fuente: "Biografía de registros históricos de Pingyuan Jun Yuqing": "La lengua de tres pulgadas del maestro Mao es mejor que un millón de maestros".

Modismo: pájaro de tres pulgadas, siete Cunzui

Pinyin: sān cün niǐo, q y cün zuǐ

Explicación: metáfora de la elocuencia (muy utilizada en sátira).

Gramática: utilizada como objeto y atributiva; utilizada principalmente para el sarcasmo.

Idioma: Loto Dorado de tres pulgadas

Pinyin: sān cún jīn Lián

Explicación: Loto Dorado: usado para referirse a los pequeños pies de una mujer. En la época feudal se elogiaban los pies pequeños de las mujeres.

Fuente: Diario de matrimonio de Heather Dong Qi