Guitiano Yuanju Qiyi
Hay muy pocas personas que no sigan a los romanos. Su naturaleza es amar la naturaleza.
Entré en la web oficial de la carrera y llevo más de diez años alejado de la competición.
El pájaro en la jaula suele estar apegado al bosque del pasado, y el pez en el estanque añora el abismo del pasado.
Quiero abrir un terreno baldío en Minamino y mantener mi humildad hacia los campos.
La casa está rodeada por unas diez hectáreas de terreno y cabañas con techo de paja.
Los sauces cubren los aleros y los melocotoneros cubren a Li Lieman frente al patio.
El pueblo vecino es apenas visible, con humo flotando en el pueblo.
Algunos perros ladraron en el callejón y un gallo cantó junto a la morera.
No hay polvo ni escombros en el patio, y la habitación tranquila es algo cómoda y tranquila.
Después de estar atrapado en una jaula sin libertad durante mucho tiempo, finalmente hoy he regresado al bosque.
Traducción:
Cuando era joven, no seguía las costumbres. Mi naturaleza es amar la naturaleza.
Caí en la trampa de la carrera oficial y dejé el campo durante más de diez años en un abrir y cerrar de ojos.
El pájaro enjaulado a menudo añora las montañas del pasado, y el pez en el estanque añora el abismo del pasado.
Me gustaría recuperar tierras baldías en el desierto del sur, mantener mi sencillez y volver a la agricultura.
Hay más de diez acres de terreno que rodean la casa cuadrada, con 89 cabañas y cabañas con techo de paja.
La sombra de los olmos y los sauces cubre los aleros traseros de la casa, y los melocotones primaverales y las flores de ciruelo llenan el patio delantero.
El pueblo vecino se puede ver vagamente a lo lejos, y el humo de la cocina flota en el pueblo.
Algunos perros ladraban desde el profundo callejón y un gallo seguía cantando en lo alto de la morera.
No hay tal ruido en el patio y la habitación tranquila está llena de comodidad y ocio.
He estado atrapado en una jaula durante mucho tiempo sin libertad, y finalmente hoy regresé a Forest Mountain.
Notas:
Shao: se refiere a los jóvenes.
Costumbres: adaptarse al mundo secular.
Rima: temperamento natural. pedir un deseo".
Chen net: se refiere al suelo, la vida oficial es sucia y comedida, como una red. Esto se refiere a la carrera oficial.
Treinta años: Algunas personas piensan que fue un error en trece años (Tao Yuanming fue funcionario durante trece años). Por un lado, aquí significa tres años o diez años (el modismo es diez años o tres años). El poeta sintió que el tono de "Thirteen Years Gone" era demasiado suave, por lo que cambió el tono de "Thirteen Years Away" a una inversión.
Pájaro prisión (jρ): pájaro en una jaula.
Amor: un "lo antes posible".
Peces de estanque: peces en el estanque. Los pájaros extrañan el viejo bosque y los peces extrañan su ciudad natal, lo que significa que extrañan su ciudad natal.
Ye: un "Mu". Internacional: Entre.
Zhu: Significa no seguir a la multitud y apegarse a la integridad.
Casa cuadrada: La casa es redonda. Tan pronto como se dice "cuadrado", se conecta con "bian".
Yin: Yin.
Luo: Lista.
Cálido (ài): tenue y borroso.
Yi Yi: Levántate suavemente, lentamente.
Mercado: Pueblo.
Familia: familia.
Asuntos triviales en este mundo.
Sala virtual: Sala vacía.
Ocio: pausado.
Jaula de fán (fán): herramienta de almacenamiento de pájaros, metáfora de la vida de un funcionario. Abanico, valla, valla.
Regreso a la naturaleza: hace referencia a la vuelta a la agricultura y la jardinería.
Sobre el autor:
Tao Yuanming (365-427) fue un poeta, letrista y ensayista durante la dinastía Jin del Este. Un personaje al acecho, distinto, un festival privado y tranquilo. Chaisang nació en Xunyang (ahora Jiujiang, Jiangxi). Tanto Jin Shu como Song Shu lo llamaron bisnieto de Tao Kan. Una vez sirvió como ministro de la ceremonia del vino en Jiangzhou, se unió al ejército en Zhenjun y estuvo con Peng. Posteriormente dimitió y abandonó su carrera. Bueno en poesía y prosa. Los poemas a menudo describen paisajes rurales y sus vidas en áreas rurales, a menudo implicando aversión a la burocracia sucia, un espíritu de falta de voluntad para seguir a la multitud y un anhelo de una sociedad pacífica cada vez que escriben sobre la ansiedad a corto plazo y el concepto de vida; que se ajusta a la naturaleza y se toma las cosas con calma. Todos tienen más elementos filosóficos.
Sus características artísticas son sencillas y brillantes; el lenguaje es simple y natural, pero bastante conciso y de estilo único. Hay una colección de Tao Yuanming.
Antecedentes creativos:
Tao Yuanming comenzó a ser funcionario a la edad de veintinueve años y sirvió como funcionario durante trece años. Siempre ha odiado la burocracia y añorado el campo. Cuando el emperador Jin'an tenía cuarenta y un años en el primer año de Yi (405), se desempeñó como funcionario por última vez y fue magistrado del condado de Pengze durante más de ochenta días, es decir, renunció y Regresó a casa. Nunca volví a ser funcionario. Según los registros de la "Biografía de Tao Qian" de la dinastía Song y la "Biografía de Tao Yuanming" de Xiao Tong, Tao Yuanming se retiró por insatisfacción con la realidad decadente. En ese momento, un turista del condado visitó Pengze y los funcionarios le pidieron que lo saludara con un cinturón en señal de respeto. Dijo enojado: "¡No quiero inclinarme ante los niños de la aldea por cinco medidas de arroz!" "Tao Yuanming ama la libertad por naturaleza, pero la burocracia en ese momento era extremadamente corrupta, halagaba a sus superiores, era arrogante y actuaba. Imprudentemente y avergonzando al público, un erudito recto no tenía lugar en la sociedad política en ese momento, y mucho menos realizó sus ideales y ambiciones. Después de trece años de giros y vueltas, Tao Yuanming finalmente se dio cuenta de esto y estaba destinado a serlo. fundamentalmente opuesto a la sociedad política. Su elección final fue vivir en reclusión. A partir de entonces, puso fin a su vida de reclusión y de servicio como funcionario y vivió recluido en el campo. p>
Desde el intenso aburrimiento de la vida oficial, escribí hermosos paisajes pastorales y una vida cómoda en el campo, mostrando una sensación de alivio y expresando mi amor por la naturaleza y la libertad.