¿Cuáles son los modismos que describen "ir y venir con prisa"?

1. Ir y venir sin dejar rastro [láiqou wúz not ng]: rastro: huella. No puedes verlo venir o irse. Describe la apariencia de ser extremadamente rápido o reservado.

Salir: Capítulo 81 del Viaje al Oeste de Wu Mingcheng: “Con un garrote de oro que no es ni corto ni largo, va y viene sin dejar rastro.”

Ejemplo: El hermano mayor Zhang va y viene sin dejar rastro, digno de ser el primero en Sichuan.

2. Caminar entre las nubes [téng yún jià wù]: cabalgando sobre las nubes, conduciendo entre la niebla. Resultó ser una leyenda que las personas que conocían la magia podían volar sobre las nubes, pero luego se describió como correr rápido o marearse.

De: Capítulo 17 de "El viaje de Chengen al Oeste" de Wu Ming: "¡Abuelo! ¡Resulta ser el reino inferior sagrado de las nubes!"

Cuando estaba enfermo , Me sentí como si estuviera acostado en la cama.

3. Espada y espada y [Jin jíjùjí]: espada: zapatos también: ponerse al día. Describe una acción decisiva y rápida.

Extraído de "Zuo Zhuan·Gongxuan Año 14" de Zuo Qiuming: "Cuando Zi Chu se enteró, trabajó duro y extendió las manos para asfixiar al emperador. Zi Chu asedió a Song".

Caso en cuestión: creía que Locke traería su estilo de lucha con espada del estado de Washington y el Departamento de Comercio a la embajada en China.

4. Fantasmas que salen y rayos que entran [guǐ chū diàn rù]: metáfora de cambios inteligentes, rápidos e impredecibles.

De: "Huainan Ziyuan Daoxun": "Los fantasmas salen y los relámpagos entran, los dragones y los luan se reúnen".

Ejemplo: Durante este período, ha estado bajo tierra siete o ocho veces. No sé qué diablos está pasando.

5. Tirar y reportarse a [báláI bào wɣng]: “caminando”, rápido. Tan rápido como llega, tan rápido como llega se va. Describe correr mucho.

De: "Libro de Ritos": "Si no lo sacas, no lo reportarás".

Ejemplo: desde que se mudaron a esta comunidad, ella y He estado informando de un lado a otro y podemos verlo todos los días.