¿Cuáles son algunos modismos que describen "imparable"?
1. ¿Barrer [shü rú p]?
Significado básico: impulso: impulso, potencia. La situación es como cortar bambú. Después de romper las secciones superiores, se separaron las secciones inferiores con el cuchillo. Una metáfora de victoria tras victoria, sin obstáculos.
Fuente: "Biografía de Jin Shu Du Yu": "El poder militar actual ha sido sacudido, como un bambú roto; después de unos meses, se ha solucionado".
Después de la victoria De las tres batallas principales, el pueblo El Ejército Popular de Liberación cruzó el río Yangtze, eliminó a los enemigos restantes y rápidamente liberó a China continental.
2. ¿Conducir directamente a [cháng qzhírù]?
Significado básico: recorrido largo: circular rápido sin parar; seguir recto: seguir recto. Se refiere al progreso rápido e ininterrumpido a lo largo de largas distancias. Describe una marcha rápida que es imparable.
Fuente: Capítulo 107 de "Water Margin" de Shi Mingnai'an: "A partir de entonces, Lu Junyi y otros no tuvieron preocupaciones; sus tropas entraron directamente".
Los chinos El Ejército Popular de Liberación partió de esta avenida que abrió y liberó esta heroica ciudad.
3. ¿Invencible?
Significado básico: enemigo: resistencia. Dondequiera que se dirija el poder, nadie puede resistirlo. Descrito como poderoso e invencible.
Sólo confiando estrechamente en el pueblo podremos seguir siendo invencibles y ganar la revolución.
4. ¿Imparable [shìbùk dāng]?
Significado básico: resistir. El impulso se describe como muy rápido e irresistible.
Fuente: "Libro de la biografía de Jin Xi Jian": "La rebelión de los ministros es imparable, puede considerarse como un revés y es difícil de resistir" El romance de los "de Luo Ming y Guan Zhong". Three Kingdoms", Capítulo 119: "Varios soldados de élite en la montaña fueron asesinados, el antiguo ejército fue derrotado".
Vi varios grupos de personas peleando en la ladera y los caballos galopaban imparablemente.
5. ¿Es realmente irresistible [ruběk dāng]?
Significado básico: agudo: espíritu; cuando: resistencia. Describe avanzar con valentía e imparable.
Fuente: "La primera talla del ataque sorpresa" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Hou Yuan dirigió a más de mil personas, de forma inesperada y brusca".
Los tres Grandes batallas de Liaoshen, Pingjin y Huaihai Después de la victoria, el Ejército Popular de Liberación marchó directamente hacia el sur del río Yangtze.