La gente corriente se contenta con las viejas costumbres, mientras que los literatos se ahogan en las viejas noticias.
Shang Jun gobernó Qin, se hicieron cumplir las leyes y regulaciones, la imparcialidad y el altruismo, los castigos fueron directos y poderosos, las recompensas no fueron humanas seres, y la ley era como un príncipe. Después del Año Nuevo, el pueblo taoísta no recogerá cosas perdidas, la gente no tomará nada en vano, el ejército será fuerte y los príncipes tendrán miedo. Sin embargo, estoy profundamente agradecido y particularmente convencido. Después de ocho años de piedad filial, no podía permitirme el lujo de enfermarme. Quería predicarle a Shang Jun, pero se negó a dimitir.
Como se muestra a continuación:
El decreto para la reforma de Shang Yang fue preparado, pero no fue anunciado. Preocupado de que la gente no le creyera, erigió un tronco de un metro de altura en la puerta sur del mercado de capitales y reclutó personas que pudieran trasladar el tronco a la puerta norte, recompensándolo con 220 taels de plata. La gente quedó sorprendida por esto y no se atrevió a moverse. También dijo: "Quien pueda mover madera será recompensado con mil taels de plata". Un hombre movió madera y le dieron mil taels de plata para demostrar que no estaba engañando (a la gente).
Finalmente, la ley fue promulgada. Un año después de la promulgación de la reforma, el pueblo de Qin fue a Beijing a quejarse, diciendo que la nueva ley había traído miles de inconvenientes a la gente. En ese momento el príncipe también violó la ley. Gongsun Yang dijo: "La nueva ley no pudo implementarse sin problemas porque la clase alta tomó la iniciativa en violarla. El príncipe era el heredero del monarca y no podía ser castigado, por lo que piadosamente ejecutó a su maestro Gongzi y apuñaló a otro maestro Gongsun. Jia como castigo."
Al día siguiente, la gente de Qin se enteró de esto y obedeció la ley. Diez años después de la implementación de la nueva ley, apareció un escenario pacífico en el estado de Qin, sin carreteras a las que llegar y sin ladrones en las montañas. El pueblo tiene el coraje de luchar por el país y ya no se atreve a luchar en privado, y todas las ciudades y pueblos están gobernados.
En ese momento, algunas personas que decían que la nueva ley era inconveniente dijeron que la nueva ley era buena. Gongsun Yang dijo: "¡Estas personas son rebeldes y han violado la ley!" y los deportó a todos a la frontera. A partir de entonces, la gente ya no se atrevió a hablar sobre los aciertos y los errores de la ley.
Shaoyang es bueno aprendiendo a castigar y el tío de Wei Xianggong es un hijo de mediana edad. Cuando el tío murió, Gongsun Yang escuchó que había ordenado a los sabios del país restaurar los cimientos de Miao Gong e invadir la tierra del este. Hou Xiao estaba enojado y Jingjian dijo: "¡Mi invitado es arrogante y si lo toleras, lo usarás para el mal!". Jing Ke dejó ir a Wei Yang. Wei Yang dijo: "Dije que el público debería seguir el camino del emperador, pero su ambición no se ha realizado".