¿Cuáles son algunos modismos que contienen "ge"?

Después de la derrota, quitarse la armadura, enrollarse la armadura, abandonar la armadura, dormir con la armadura, luchar, resistir a los japoneses, obedecer órdenes, resistir a los japoneses, comprar ganado, entrar a la casa, convertir al enemigo en un amigo, antiguos discípulos. Traicionar, luchar en escenas, resistir a los japoneses, regresar a Japón.

1. Derrota y desarma

[dáo gáXièJiá]

Fuente

"Continuación Lantern": "Tres días en el pico nevado Sube a la montaña para rendirte y ve a Dongshan el día 9. ¿Por qué desertó y se quitó la armadura?

Traducción libre

Significa dejar el arma y. abandonar.

Quítate la armadura

[pāo gīqìJiǎ]

Fuente

Capítulo 53 de "El romance de las dinastías Sui y Tang" El pueblo de la dinastía Qing y el pueblo de Chu Sheng Sheng: "Cuando los soldados oyeron esto, todos arrojaron sus armas y se arrodillaron".

Traducción libre

Dejar sus armas y armaduras. Describe la situación en la que el ejército fue golpeado y huyó.

Sinónimos

Deseche el casco y la cota de malla; deseche todo rápidamente

Cúbrete la cabeza con las manos y escápate como una rata, como si corriera. lejos como una rata asustada

Antónimos

Cargar y aplastar la posición del enemigo

Luchar entre sí

[dǎo chí gān gē]

Fuente

"Libro de la biografía Han posterior de He Jin": "Cuando los soldados se encuentran, un general fuerte será el héroe. Como dice el refrán, si sostienes tu brazo y dale ayuda a alguien, no pasará nada. Para el caos."

Traducción libre

Cumple tu palabra, pero cumple tu palabra. Joder, vamos, todas las armas.

Siéntate y mira

[zhn gádàI míng]

Fuente

Serie de datos de la historia moderna de China "La revolución del levantamiento de Wuchang of 1911": "Zhang Tongzhi Hay varios campamentos militares confiables en espera en el Templo Liujia en Hankou."

Traducción gratuita

Estamos esperando órdenes con los brazos en alto. nuestras espaldas. Describe estar siempre listo para luchar.

Irrumpir en la casa

[cāo gürüshì]

Fuente

"Historia de la montaña Shaoshi" de Ming Hu Yinglin: "El comentarista Usó el Pabellón Caoliu para irrumpir en la casa, los que aprenden están en armonía. Sin embargo, los trabajadores literarios están dañando la verdad y ¡todos están hablando de cosas! "

Traducción libre

La metáfora es comprender profundamente a la otra parte, descubrir sus defectos y utilizar argumentos para refutarlos.

6. En la guerra contra Japón, Hu y gēf mǎn ri.

Definición idiomática: armas antiguas; reverso: lo mismo que "regresar", regresar. Blandiendo armas, de espaldas al sol. Metafóricamente hablando, las personas tienen la capacidad de superar las dificultades y revertir las crisis.

Grado inusual de uso común

Palabras de elogio coloreadas emocionalmente

Combinación de estructura idiomática

Producción antigua

El uso gramatical como predicado, objeto y atributivo se refiere a una persona muy talentosa.

La alusión proviene de "Huainan Zilan Mingxun" escrito por Liu An de la dinastía Han Occidental: "El duque de Lu Yang compartió la misma adversidad con la dinastía Han, la guerra fue feroz, él estaba enredado en ayudando a la RPDC, y Japón se convirtió en su enemigo."

Ejemplos de modismos del capítulo 29 de "Niehaihua" de Zeng Pu: "Aquellos que apoyan el muro son todos opiniones políticas, y nadie es un genio".